"كذبت على" - Traduction Arabe en Portugais

• mentiste à
• menti à
• mentiu ao
• Menti ao
• Mentiste ao
• mentiu a
• mentiu à
• mentir ao
• mentido ao
• mentiste para
• menti a
• Mentiu-me
• mentido à
• me mentiu
• Mentiste a

mentiste à polícia, disseste que eu estava contigo.
أنت كذبت على الشرطة اخبرتهم أننى كنت معك

Ontem à noite, menti à minha mulher e filhas.
لقد كذبت على زوجتي وبناتي الليلة الماضية

mentiu ao seu chefe. O que achava que ia acontecer?
إذن كذبت على رئيسك، ماذا تعتقد أنّه كان سيحدث؟

Não, eu já Menti ao Ezra, não o quero roubar também.
لا, لقد كذبت على ايزرا لا أريد أن اسرقه ايضاً

Devias escrever como Mentiste ao meu pai.
ما يجدر بك تدوينه هو كيف كذبت على أبي بهذا الشأن

Juntando o facto que mentiste à Polícia sobre matares o Ed Smith...
غير انك ايظاً كذبت على الشرطة حول مقتل ايد سميث

Tu mentiste. Tu mentiste à minha equipa. Tu mentiste à Emma.
‫لقد كذبت على و كذبت على طاقمي ‫و كذبت علي ايما خاصتي

Então, sabe que mentiste à DEA? Sabe que escondemos a droga?
إذاً يعرف أنك كذبت على إدارة مكافحة المخدرات وأننا خبأنا المخدرات؟

Ontem à noite, menti à minha mulher e filhas e disse-lhes que eras um órfão, cujos pais tinham morrido num acidente de TGV na Suécia.
لقد كذبت على زوجتي وبناتي الليلة الماضيه, وأخبرتهم بأنك يتيم وأن والديك قد قتلوا في حادث قطارالرصاصة في السويد

Ontem, menti à minha mulher e filhos, disse-lhes que eras um órfão.
كذبت على زوجتي وبناتي الليلة الماضية اخبرتهم بأنك يتيم

Não fui eu que menti à minha sócia.
أنا لست الشخص التي كذبت على شريكتها اليوم.

O governo mentiu ao cobrir todas as suas mortes passadas!
هذه الحكومة قد كذبت على الناس من خلال تغطية جميع الاغتيالات التي ارتكبها آنذاك

Mesmo assim, construiu esta Base para uma filha e mentiu ao seu filho a esse respeito.
و مع ذلك بنيت هذا المكان لأجل إبنتكَ و كذبت على إبنكَ بهذا الشأن

Roubou. Menti ao meu marido, quando disse que o John estava comigo.
أنا كذبت على زوجي عندما أخبرته بأن جون كان معي

Sim. Eu Menti ao meu filho. Porque já tenho idade suficiente para o querer proteger.
كذبت على إبني، لأننى الآن كبيره فى السن بما فيه الكفاية لأريد حمايته

Mentiste ao Teddy e ao Chuck, e o pior de tudo é que Mentiste a ti próprio.
لقد كذبت على تيدي وتشاك والأسوأ من ذلك، كذبت على نفسك

mentiu a toda a gente, e pensou que podia sair impune.
لقد كذبت على الجميع واعتقدت انك ستفلت بهذا

mentiu à mãe do Warren Granger para que ela se sentisse melhor.
لقد كذبت على والدة وارن جرينجر لكي تجعلها تشعر بحال أفضل

E não foi mesmo nada divertido mentir ao Dan.
وقطعا لم يكن ممتعاً عندما كذبت على دان

Quero agradecer-te por teres mentido ao teu irmão sobre o meu estojo.
أود أن أشكرك أنك كذبت على أخيك . عندما فتشت أشيائى

Menti para proteger o meu pai, mentiste para me cobrir e devo-te um favor.
كذبت على وحدة المراقبة العامّة لحماية والدي وتوجب عليك الكذب لحمايتي وأنا أدين لك كثيراً

menti a toda a gente, por ti. E agora queres matá-lo?
لقد كذبت على الجميع من أجلك والآن تود قتله ؟

Mentiu-me sobre a verdadeira razão da visita de Eli.
لقد كذبت على حول السبب الحقيقى لزياره ايلاى

Vá lá, Jason. Não terias mentido à Lana e vindo até cá, se não soubesses como ler o mapa.
هيا جايسن لما كذبت على لانا وأتيت إلى هنا

Se me mentiu e tenciona renegar a responsabilidade tomada, então é um homem sem carácter, mais porco nojento que homem honrado.
ان كذبت على ... . ونويت التخلي عن مسئوليتك

Afinal, Mentiste a toda a gente.
أنا أتفهم بعد كل هذا .. أنت كذبت على الجميع