"كذبت عليكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• te menti
• menti-te
• mentido
• te mentiu
• Menti para

Bem, não gostaste quando te menti, e agora está certo tu me mentires?
لم تحبّي حين كذبت عليكِ ولكن الآن، لا بأس في أن تكذبي عليّ؟

Eu sei que te menti sobre muitas coisas, mas numa coisa nunca te menti, sobre o quanto gosto de ti.
أعلم أنني كذبت عليكِ في أشياء عديدة... ولكن الشيء الوحيد الذي لم أكذب فيه هو كم أنني أهتم بكِ

Sei que me culpas por tudo, mas apenas te menti porque não estamos seguras perto destas pessoas.
أعرف أنّكِ تلوميني لكل شيء، لكني كذبت عليكِ فقط لأن... نحن لسنا بأمان بجوار هؤلاء الأشخاص...

Sim. Eu menti-te. Eu matei a Lei do Bruiser.
نعم لقد كذبت عليكِ لقد قتلت مذكرة بروزر

Sabes, eu menti-te...
وتعلمين, لقد كذبت عليكِ وقد كنت دوما صريحة معي

Minha querida. Lamento muito por te ter mentido.
أنا آسفة للغاية يا عزيزتي أني كذبت عليكِ

Spencer! A Melissa já te mentiu tantas vezes! Porque achas que ela vai dizer a verdade agora?
لقد كذبت عليكِ (مليسا) مرات كثيرة لم تعتقدين أنها ستقول الحقيقة الآن؟

- Então quando você me parou... - Menti para você.
.. لذا، عندما أوقفتني - لقد كذبت عليكِ -

Atualmente, eu só te menti.
في الواقع، لقد كذبت عليكِ لتوي

É verdade que te menti, Sufi.
هذا صحيح إنني كذبت عليكِ صوفي

Foi por isso que eu te menti.
لأجل هذا كذبت عليكِ.

Quando é que eu te menti?
متى كذبت عليكِ من قبل ؟

Ok, ele está certo, eu menti-te. Eu sou um grande mentiroso.
أجل إنه محق لقد كذبت عليكِ أنا مخادع كبير

Eu menti-te, tu mentiste-me. É assim que funciona?
كذبت عليكِ وأنت كذبتِ عليّ أهكذا الأمور؟

Eu menti-te, Emily. Eu menti ao Nolan.
لقد كذبت عليكِ إيميلي وكذبت على نولان

Eu menti-te.
حسنا، لقد كذبت عليكِ

menti-te e lamento. Mas a Jo fez um bom trabalho.
لقد كذبت عليكِ ، أنا آسف

Perdoe-me por ter lhe mentido todos estes anos.
أنا آسفة إن كنت كذبت عليكِ طوال تلك السنوات،

É o facto de estarmos estacionadas à porta de casa da Spencer, a tentar perceber o que está a fazer e porque te mentiu.
إنّها حقيقة أنّنا واقفون خارج منزل (سبنسر) نحاول أن نكتشف ماذا تفعل، و لماذا هي كذبت عليكِ للتّو

Menti para a proteger.
لقد كذبت عليكِ لأحميكي