"كذبت في" - Traduction Arabe en Portugais

• menti no
• mentido
• mentiu em
• mentiste em
• Mentiste-me

menti no formulário. Não sou um espécime perfeito como aparento.
لقد كذبت في الوثيقة انا لست النموذج المثالي كما أبدو.

Eu menti no início, e, sim, odiava-te, porque ela me disse para odiar.
لقد كذبت في البداية, و, نعم, كرهتك, لأنها قالت لي أن أفعل.

Então estás a acusar-me de ser uma assassina, ou um acessório de um assassinato, porque menti no meu curriculo e há 20 anos atrás, uma pessoa maluca fez uma pintura de uma rapariga que se parece comigo.
إذن أنتِ تتهميني بالقتل أو المشاركة فيه لإنني كذبت في سيرتي الذاتية منذ 20 عاماً

Pois, talvez tenha mentido, na última vez que conversámos, a respeito de quão depressa estou a definhar.
أجل، ربما كذبت في المرة الأخيرة عندما تحدثنا عن مدى سرعة شيخوختي، آسف حيال ذلك

E se você mentiu em uma, teria mentido nas outras.
وطالما كذبت في واحدة فلعلّكَ كذبت في أخريات

Porque está a escrever que mentiste em cada cena?
لماذا يكتُب أنك كذبت في كل مسرح جريمة ؟ كذبتَ بشأن ماذا ؟

Perguntei-te sinceramente, se tinhas alguma coisa a ver com isso, e Mentiste-me na minha cara!
-لقد سألتك بوضوح إذا كان لك أي دخل في هذا و قد كذبت في وجهي

menti no currículo, mas o meu currículo estava nas células.
كان أبي محقا ... فلايهم كم كذبت في سيرتي الذاتية فقد كانت سيرتي الحقيقية تكمن في خلاياي

FAKAHATCHEE, 3 ANOS ANTES ...se calhar a única distinção entre a planta e eu foi que depois de mentir sobre mim também menti no livro fingindo com o meu marido que todo continuava igual mas algo ocurreu no pântano naquele dia."
لربّما الإمتياز الوحيد بين النبات وأنا... ... ذلكبعدئذ, كذبت حول تغييري. كذبت في كتابي.

Mas eu menti no tribunal.
لكني كذبت في المحكمه

Eu menti no Tribunal.
لقد كذبت في المحكمة

Mas, depois de alguns dias contigo, tive medo que, se te contasse a verdade, me odiasses por ter mentido.
لكن بعد عدة أيام معك كنت أخشى إخبارك بالحقيقة وكنتِ ستكرهيني لأني كذبت في البداية

Quer dizer, mentiu em terapia.
لقد كذبت في مركز التأهيل

Ela até mentiu em tribunal.
-لقد كذبت في المحكمه

Como mentiste em Bagdade.
كما كذبت في بغداد

Mentiste-me sobre tudo.
لقد كذبت في شيء

Mentiste-me na cara.
كذبت في وجهي مباشرةً