"كذبوا علينا" - Traduction Arabe en Portugais

• mentiram-nos
• nos mentiram

- Eles trocaram de carros e mentiram-nos. - Porque haviam de fazer isso?
لقد بدلوا السيارات و كذبوا علينا لماذا يودون فعل هذا ؟

mentiram-nos e roubaram-nos. - Só fizeram asneiras.
. كذبوا علينا , سرقوا منا ، هم لا شئ سوى المشاكل

Nossos pais, nossos professores, nosso médicos mentiram-nos.
والدينا،و مُعلمينا و أطبائنا قد كذبوا علينا.

Mas não acabou, Gord. Eles mentiram-nos!
ولكن هذا لم يحدث يا غورد لقد كذبوا علينا

Não. Mas podemos mentir-lhes, como nos mentiram a nós.
لكن كما كذبوا علينا, يمكننا أن نكذب أيضاً.

Os Majendi mentiram-nos. Atraíram-nos para a sua aldeia para falarmos sobre paz.
قوم "الماجيندي" ، كذبوا علينا ، إنهم يغوونا إلى بلدتهم بالحديث عن السلام.

- mentiram-nos, meu. - Eu sei.
ـ إنهم كذبوا علينا يا صاح ـ أعلم

Eles mentiram-nos em Camelot. Eles levaram-na para o nosso castelo.
لقد كذبوا علينا في "كاميلوت" وأدخلوها إلى قلعتنا

O que significa que eles mentiram-nos.
وهذا يعني أن الشهود كذبوا علينا

mentiram-nos e as pessoas morreram.
كذبوا علينا و الناس كانت تموت

- Eles mentiram-nos.
لقد كذبوا علينا

Então, eles mentiram-nos este tempo todo.
تعال -إذا لقد كذبوا علينا كل هذه المدة

mentiram-nos a vida toda.
لقد كذبوا علينا طوالَ حياتنا

Não há Titã nenhum. Eles mentiram-nos.
"لا وجود لـ "تايتان لقد كذبوا علينا

Eles mentiram-nos.
لقد كذبوا علينا

Não acabou, Gord. Eles mentiram-nos!
لم ينتهي الموضوع يا (غورد), لقد كذبوا علينا

Não acabou, Gord. Eles mentiram-nos!
لم ينتهي الموضوع ابداً يا (عورد) لقد كذبوا علينا

mentiram-nos.
لقد كذبوا علينا

Os filhos levaram-na para casa. - Nem acredito que nos mentiram.
اصطحبها أولادها إلى المنزل لا أصدق بأنهم كذبوا علينا

O que quer dizer que os Athertons nos mentiram.
مما يعني أن " آثرتون " كذبوا علينا