"كذب بشأن" - Traduction Arabe en Portugais

• mentiu sobre
• mentir sobre
• mentiu acerca

Mas eu acredito que o tenente mentiu sobre o paradeiro dele...
ولكنى اعتقد ان الملازم كذب بشأن مكانه أولا بسبب الخوف

O Lex mente, mentiu sobre aquelas mulheres.
كذب ليكس بشأن أمور كثيرة كذب بشأن النساء كلهن

Quantas vezes mentiu sobre cocaína antes de confessar?
كم مرة كذب بشأن تعاطي الكوكايين قبل الاعتراف للهيئة؟

És a razão pelo qual ele mentiu sobre o seu paradeiro?
هل أنتِ السبب الذي بسببه كذب بشأن مكان تواجده؟

Pois, está a mentir sobre isso mas não sobre o incêndio.
أجل , كذب بشأن ذلك , ولكنّ ليس بشأن الحريق.

Sabemos que é um mentiroso, mas será que mentiu acerca disso?
نحن نعرف انة كاذب , لكن هل هو كذب بشأن ذلك ؟

mentiu sobre as chaves e mentiu sobre o estágio.
كذب بشأن كلمة السر وبشأن الزمالة التدريبية.

Quando abrimos o nosso casamento, ao princípio, envolvi-me com um tipo que mentiu sobre ser solteiro.
عندما اتفقنا أوّل مرّة على الزواج المفتوح، عاشرتُ رجلاً كذب بشأن كونه وحيداً

mentiu sobre tudo. O que não é difícil de descobrir se souber o que fazer.
لقد كذب بشأن كلّ شيء، النجاح ليس صعباً، إذا كنت تعرف ما تفعله.

Ele mentiu sobre o nome, talvez tenha mentido sobre as namoradas.
لقد كذب بشأن اسمه, اذاً ربما كذب بشان صديقاته.

Larry admitiu que mentiu sobre o seu álibi para proteger o casamento.
اعترف لاري انه كذب بشأن عذر غيابة لحماية زواجه.

Acham que ele mentiu sobre o hotel não ter vagas só para estarmos juntos?
أتعتقدون بأنه كذب بشأن الفندق محجوز بأكمله فقط كي نمضي جميعاً الوقت معاً ؟

Ele mentiu sobre a casa para que não fossemos cheirar.
كذب بشأن المنزل لأنّه لم يردنا أن نتطفل.

mentiu sobre a universidade onde andou. Grande coisa.
ربما يكون كذب بشأن كليته هل هذه مشكلة؟

Mas ele mentiu sobre a pick-up.
اضافة انه كذب بشأن شاحنته الصغيرة

Assim como ele mentiu sobre o que vai fazer com aquele ficheiro.
كما كذب بشأن ما سيفعلهُ بذلك الملف

mentiu sobre o seu passado, sobre as suas origens.
لقد كذب بشأن ماضيك من اين اتيتي

Se mentiu sobre o avião, mentiu sobre todo o resto.
إن كذب بشأن الخطة فسيكذب بشأن كل شيء

Só porque o Dan mentiu sobre ver a Blair, isso não significa que estão a dormir juntos.
" فقط لأن " دان " كذب بشأن رؤية " بلير لا يعنى هذا انهم ينامون معا

Achas que o teu pai está a mentir sobre o silo e invades a sua propriedade?
تظنين بأن أبيك قد كذب بشأن الزنزانه وأول خطوه لكِ هي الإقتحام والدخول؟

mentiu acerca da falta de pessoal.
لقد كذب بشأن انه يعاني نقص في الايادي العاملة