"كذلك أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu também
• Também eu
• Nem eu

Sim, Eu também. E devo acrescentar, todos os teus livros.
آه، صحيح، كذلك أنا وعليّ أن أقول جميع كتبك

- Eu também e ele também. Em todos os casos, menos num.
و كذلك أنا وكذلك هو في جميع الحالات ما عدا واحده

Volte ao seu navio, Capitão. Eles ficam. E Eu também.
من الأفضل أن تعود للسفينة يا كابتن لأنهم سيظلون هنا و كذلك أنا

Também eu. Mas não podemos ir procurá-la de porta em porta.
كذلك أنا,لكننا لا نستطيع أن ندخل كل بيت لنبحث عنها

Depois de ver como lidaste com aquela vaca, Também eu.
حَسناً، بعد رُؤية كَمْ عالجتَ تلك البقرةِ، كذلك أنا

- Queria que você não precisasse ir. - Eu também.
ـ أتمنى بأنك لم تكن مجبراً علي الذهاب ـ كذلك أنا

- Tenho outros planos. - Eu também.
ـ لدي خطط آخرى ـ و كذلك أنا ـ يتوجب عليكما تغيرها

Eu também sou do Sul.
الكل يعرف ذلك. كذلك أنا من الجنوب، أيضا.

Raios, o camião está a aquecer e Eu também.
اللعنة.إن الشاحنة حرارتها تزداد عن الحد و كذلك أنا

Eu também estaria, se tivesse um fungo atacando o meu cérebro.
أجل.إنني سأكون كذلك أنا أيضاً لو أن عندي فطراً يهاجم مخي

Mas desde que o meu pai fosse feliz, Eu também era. Íamos ser uma grande família feliz.
ولكن طالما أن أبي كان سعيداً كذلك أنا وسنكون عائلة واحدة سعيدة

Se ele pode ir trabalhar, Eu também posso.
حسنٌ, إذا كان بإمكانه الذهاب إلى العمل, كذلك أنا

- Já recuperaste... e Eu também, mas o nosso casamento não vai recuperar.
أنت تعافيت و كذلك أنا و لكن زواجنا لن يتعافى

E Eu também.
كذلك أنا لو لم أظهر ذلك سيبدو مثل إعلان للحرب

Eles têm poder do ar, mas Eu também! Vou fazer o que puder para os abrandar.
لديهم قوة الهواء و كذلك أنا سأفعل كل شيء لأبطئهم

Oh, Eu também, minha doce. Sim, pintei o meu cabelo.
اجل كذلك أنا يا كعكتي أجل ، لقد صبغت شعري

Também eu... várias. E não me vês a roubar cães.
و كذلك أنا و لكن ذلك لا يعني أن أقضي الليلة مع الكلاب

Pois olha, então somos duas, Também eu quero.
حسناً . هذا مانريده نحن الإثنين معاً كذلك أنا

Também eu, infelizmente não é o caso.
كذلك أنا للأسف , لم يعد هناك في هذه المسألة

Eu também. Eu gosto de chaminés.
كذلك أنا أحب المداخن

Nem eu. Só estou a tentar dar o melhor que tenho.
وأنا كذلك أنا فقط أحاول أن أكون أحسن ما يمكن