"كذلك أنت" - Traduction Arabe en Portugais

• tu também
• Também tu

Pare com isso, está a assustá-la. Ela precisa de se assustar e tu também.
توقّف عن هذا, أنت تخيفها من الضّروري أن تخاف, كذلك أنت

- Filho. Se temos de esperar pelo nosso café da manhã, então tu também tens.
مهلا، مهلا ، إذا ما كان علينا الانتظار لإفطارنا ، كذلك أنت

Quero dizer, sei que vai ser desafiante, mas... Precisava disso. E tu também.
أعني، أعلم أنه سيكون مليء بالتحديات، لكني أحتاج لذلك، كذلك أنت.

Bom, não vou a lado nenhum, e tu também não.
حسنًا, لن أذهب إلى أي مكان و كذلك أنت

Também tu, Danton. Apenas vestes um fato mais caro.
كذلك أنت دانتون، لكن ببذلة أجمل.

Eu tentaria manter-me vivo e tu também.
سأحاول أن أبقى حياً و كذلك أنت

Eu sei o que estás a tramar, e tu também.
أعرف ماذا تنوي عليه, و كذلك أنت

Mas o barco fica no curso, e tu também.
لكن السفينة ستبقى هُنا و كذلك أنت.

Ela tem um filho bastardo e tu também!
لديها طفلٌ لقيط و كذلك أنت أيضاً

- tu também.
أوه، كذلك أنت. أنا

Mas tu também! tu também!
أنا متأكده انه يستحقه لكن كذلك أنت!

E tu também. Tu tens um homem a quem tens que responder.
و كذلك أنت لديكَ رجل ترقص له

Ele era um atirador especial, e tu também és.
كان قناصاً، و كذلك أنت

E tu também devias.
و كذلك أنت , أيضا

Ela traiu o meu Avô. E tu também!
،إنها قد خانت جدي .و كذلك أنت

Estás a viver no passado, Ty. E tu também.
أنت تعيش في الماضي يا (تاي)، كذلك أنت

E em breve, tu também estarás.
و كذلك أنت قريباً

- Obrigada, tu também.
شكراً لك، كذلك أنت.

Mas esta noite vou, e tu também.
لكن الليلة سأذهب و كذلك أنت