"كذلك يا" - Traduction Arabe en Portugais

• é
• foi

- Não é incómodo nenhum, pois não? - Jean, talvez devêssemos...
لا توجد صعوبات بالنسبة لنا, اليس كذلك يا شارلوت ؟

Ele é o teu novo pai. Não és, Giovanni?
هذا هو أبوك الجديد أليس كذلك يا جيوفانى؟

é como se fizesses uma bandeira para o povo. Certo, Baroni?
أنت فى الحقيقة تخيط عََلماً أليس كذلك يا بارونى ؟

Vão-nos fuzilar, não é, Frank? Eu acho que não, David.
انهم سوف يطلقون النار علينا أليس كذلك يا فرانك؟

E chegámos a uma conclusão radical. Não foi querida?
ووصلنا الي استنتاج نهائي أليس كذلك يا عزيزتي؟

E canto-lhe a canção do pato, não é, querida?
وأغنى لها أغنية البطة أليس كذلك يا عزيزتى؟

Bom, não é mais que isto, não é Joe?
ليست كحروبنا علي الاطلاق أليس كذلك يا جو؟

À procura do primeiro beijo, não é assim Cooper?
تجري وراء القبلة الأولى أليس كذلك يا كوبر؟

Ela é boa a partir corações, não é, Frank?
هى حقاً محطمة القلوب, اليس كذلك, يا فرانك؟

Ela seria o teu trofel, não é Warren? Já acabastes?
إنها غايتك القصوي , أليست كذلك يا وارين ؟

Ninguém devia chatear-nos, ou aos entes queridos, não é, Dave?
لا أحد يزعجك أنت وأحبائك أليس كذلك يا دايف؟

Mas nós estamos a tentar ajudá-los, não é, Bobbie?
ولكننا نحاول مساعدتهم ، اليس كذلك يا بوبي

Já não é como os velhos tempos, uh, Boca?
ليست مثل الأيام القديمة أليس كذلك يا بوكا؟

Esta rapariga tem potencial. Ela é esperta, tem classe.
إنها كذلك يا شيب إنها لطيفة, لديها أسلوبها

Isso é uma noção escassa na nossa profissão, não é, Sra. Wenscombe?
للحقيقة معنى مختلف في عملنا اليس كذلك يا آنسة وينسكوب ؟

Usas esses números mágicos como um psicopata, não é, meu?
أنت تستخدم كنوع من الروحانية أليس كذلك يا رجل؟

As pessoas que tocam no Apontamento Mortal conseguem ver-te, não é verdade?
كل من يلمس مذكرة الموت يستطيع رؤيتك أليس كذلك يا ريوك؟

é como um parque temático. é divertida, não é, pai?
إنه مثل كحديقة الألعاب مرح، أليس كذلك يا أبي؟

foi de malote está manhã, né, senhorita?
سار بشكل سيء هذا الصباح أليس كذلك يا سيدتي؟

Mark, trabalhámos umas épocas juntos, não foi?
لقد عملنا معاً موسماً أو موسمين أليس كذلك يا مارك ؟

Demos-lhes uma lição, não foi, Roy?
بالتأكيد لقد نلنا منهم، أليس كذلك يا روي؟