Caramba, gostava que os papeis fossem almôndegas de carne branca. | Open Subtitles | يا رجل، أتمنّى لو كانت تلك كرات لحم أبيض |
Vá, meninos, jantar. Vamos comer as almôndegas da mamã. | Open Subtitles | هيا يا أطفال ، العشاء سنأكل كرات لحم من صنعي |
- E tu pões a menos. A vida não é só feita de almôndegas de perú, sabias? | Open Subtitles | الحياة تعني أكثر من مجرد كرات لحم الديك الرومي |
Uma almôndega com queijo injetado no meio. | Open Subtitles | لقد خرجوا في وجبة متجمدة جديدة كانت كرات لحم مع الجبن المحقون في المنتصف |
Bolos de tanásia. Túbaros de novilho aromatizados. Quero os meus 5 já. | Open Subtitles | الكعك مع كريمة النعناع، كرات لحم العجل مع البطاطس المقلية، أريد ليراتى الخمس الآن |
- Anchovas, almôndegas, cogumelos... | Open Subtitles | اصنع لي فطير من كل شيء اسماك الاشنوجه .فطر.كرات لحم .. |
Então trouxeste-me almôndegas? | Open Subtitles | إذًا فقد أحضرت لي كرات لحم أيضًا ، أليس كذلك ؟ |
Então temos esparguete com almôndegas, frango parmesão, legumes salteados. | Open Subtitles | حسناً لدينا، أسباجيتي، كرات لحم شرائح الدجاج، وسلطة الخضروات |
Pensa nisto como o meu amor paternal... na forma de almôndegas frescas cobertas em molho de tomate com delicioso queijo provolone derretido por todo o lado. | Open Subtitles | فكر به فقط على أنه حبي الأبوي,على شكل كرات لحم طازجة محاطة بالصلصلة الإيطالية |
Passei o meu 8º aniversário a comer almôndegas suecas com um pedofilo! | Open Subtitles | قضيت عيد ميلادي الـ 8 بأكل كرات لحم سويدية مع محب اطفال |
35 ANOS ATRÁS E depois, com os olhos, faz almôndegas e junta um molho. | Open Subtitles | .وبعدها, يقوم بأخذ عينيك ويصنعُ من لحمكَ كرات لحم .وحساء |
Isso é uma ideia! almôndegas de carne branca... Carne sintética que podes imprimir na tua impressora. | Open Subtitles | كرات لحم أبيض لحوم اصطناعية يمكنك طبعها في طابعتك |
Fui às compras, e estavam a distribuir amostras de almôndegas de peru. | Open Subtitles | كنت أقـتنـي حوائج المنزل و كـانوا يقدمون عينـات من كرات لحم الديك الرومـي |
Nunca há almôndegas suficientes na piscina de bolinhas. | Open Subtitles | أجل، لا يوجد أبداً كرات لحم كافية في لعبة فجوة الكرات |
Por favor, eu consigo fazer uma melhor sandes de almôndegas do que essa, de olhos vendados. | Open Subtitles | بحقّك، يمكنني صنع وجبة كرات لحم أفضل من هذه وأنا مُغمضة العينين |
E uma sanduíche de almôndegas? | Open Subtitles | وماذا عَنْ سندويتش كرات لحم كبير؟ |
Que tal uma grande sanduíche de almôndegas? | Open Subtitles | وما رأيك بسندويتش كبير من كرات لحم, ها؟ |
"Sei que isto pode ser emotivo para ti, por isso, tens uma sanduíche de almôndega no frigorífico." | Open Subtitles | أعلم أن هذا سيكون مُحزناً لكِ، لذا هناك" "حساء كرات لحم في الثلاجة |
- Boa almôndega. - Obrigado, Hancock. | Open Subtitles | . إنها كرات لحم شهية - . "شكراً لك يا "هانكوك - |
É uma boa almôndega. | Open Subtitles | هذه كرات لحم جيدة |
Túbaros de dragão. | Open Subtitles | كرات لحم التنين. |