"كراكاس" - Traduction Arabe en Portugais

• Caracas

Ele aprendeu isso quando jogaram pedras nele em Caracas.
لقد تعلم ذلك على الأرجح وهم يرجمونه بالحجارة في كراكاس

Há uma grande tempestade a formar-se entre nós e Caracas.
عاصفة كبيرة ستكون بيننا وبين كراكاس, حدث هائل

Aqui está Caracas, onde cada soldado do rei está à nossa espera.
هنا في كراكاس حيث كل جنود الملك فى انتظارنا

Na minha, não. A família veio visitar-me de Caracas.
لكن ليس في منزلي، فعائلتي تزورني من "كراكاس".

O tempo de voo desta noite para Caracas, Venezuela, é de cinco horas e trinta e dois minutos.
وقت الرحلة إلى "كراكاس" بـ"فنزويلا" هذا المساء هو خمس ساعات واثنين وثلاثين دقيقة

Voo esta noite para Caracas para tentar acalmar a situação que não está nada boa.
سأطير الليلة إلى "كراكاس" فى محاولة لتهدأة الأمور وتسويتها العلاقات سيئة وهذا أقل مايمكن قوله عنها

Passámos o último Natal em Caracas.
وقد قضينا عيد الميلاد الماضي في "كراكاس".

Vocês são persistentes, admito, mas vou apanhar aquele avião e vou voar para Caracas.
حسنٌ ايها القوم ,انتم مصرون على ذلك ولكنى سوف اصعد الى هذة الطائرة "وسوف احلق الى "كراكاس

Acredito que a embarcação que procuram deixou o porto de La Guaira em Caracas ontem.
أعتقد بأنَّ المركب الذي تبحثانِ عنهُ قد غادرَ مرفأ "لا غيرا" خارجَ كراكاس يوم أمس

Arranjei-te um beliche num navio de carga com destino a Caracas.
لقد رتبت لك مكان على (سفينة حاويات مُتجهة إلى (كراكاس

O destino do Henrietta é Caracas na Venezuela.
و وجهة الـ"هنرييتا" هى كراكاس, فينزويلا

Sexta não, sinto muito. Tenho que pegar o navio para Caracas.
يجب أن ألحق بالقارب المتجه إلى "(كراكاس)".

Não creio que seis meses em Caracas façam mal.
لا أعتقد أن ستة أشهر في "(كراكاس)" سوف تضرك.

Passamos a Caracas, à nossa enviada Emily Boyd.
(إيميلي بويد) مراسلتنا في أرض الميدان هناك في (كراكاس)

Quando nos conhecemos em Caracas, isto era a única coisa que ele podia comprar.
عندما تقابلنا في (كراكاس), كان هذا هو الشيء الوحيد الذي بإمكانه شراؤه

Vocês vão a Caracas ver o que se passa.
اذهبا لـ(كراكاس) يا رفاق، واعلموا ما الخطب؟

Nunca estive em Caracas, mas sei umas curiosidades sobre a cidade.
لم أذهب لـ(كراكاس) قط ولكن لدي بعض المعلومات الكراكسية!

O hino da cidade é a "Marcha a Caracas", escrito pelo compositor Tiero Pezzuti de Matteis, letra de Jose Enrique Sarabia.
النشيد الوطني يدعى"مارشا كراكاس" كُتب ولحُن بواسطة "تيرو بيزوتي دي ماتياس" نص الأغنية من تأليف (خوسيه إنريكو سرابيا)

Eles fizeram um trabalho em Caracas. O patrão deu-lhes cem dólares a menos, talvez por engano.
قاما بمهمة بـ(كراكاس) اظهر لهما الرئيس 100 دولار، ربما خطأً

Retomaremos a rota para Caracas.
وسنعود في طريقنا الى كراكاس