"كراهيه" - Traduction Arabe en Portugais

• ódio

Há um ódio escaldante a queimar dentro de mim, pronto a explodir.
هناك نار تتأجج كراهيه داخلي, مستعده للأنفجار.

Então, se não foi violada, talvez não seja um crime de ódio.
اذا القاتل كان يخطط للإغتصاب اذا الجريمه ليست جريمة كراهيه

Não é segredo que o John Alden tem um ódio desenfreado por nós, por tudo o que acreditamos e pela nossa comunidade de santos puritanos.
أنه ليس بسر أن جون ألدن لديه كراهيه عميقة تجاهنا بسبب ما نعتقد به

É impossível ambos sairmos dali a achar que é justo punir a vítima de um crime de ódio.
من المستحيل ان نخرج كلانا بالظن ان معاقبة ضحية لجريمة كراهيه على ما يرام

Herdei do meu pai um ódio inexorável pela guerra.
ورثت من ابي كراهيه شديده للحرب

Todos os nervos do meu corpo estão a explodir de ódio.
من كل عصب ينتهي في جسمي ينبض كراهيه لك.

Parece-me que temos um crime de ódio.
يبدو لي اننا اوصلنا إلى جريمه كراهيه

Mas uma bruxa com um ódio impenetrável por mim.
إنها ساحره تحمل لي كراهيه لا تنتهي

Mas uma bruxa que me tem um ódio imperecível.
إنها ساحره تحمل لي كراهيه لا تنتهي

Pensam que é ódio.
يعتقدون بأنه كراهيه.

O meu poema é sobre um crime de ódio.
شعري عن جريمة كراهيه

(Risos) Mas por vezes -- (Risos) Mas por vezes também recebo -- não lhe chamaria cartas de ódio -- mas cartas de preocupação bastante forte: "Dr. Hong, é louco, a tentar meter cegos na estrada?
(تصفيق) لكن احيانا -- (تصفيق) لكن احيانا احصل ايضا علي -- لا استطيع ان اقول انها رسائل بريد تحمل لي كراهيه -- لكنها رسائل تحمل الكثير من الاهتمام: "د.كونج, هل أنت مجنون؟" تحاول وضع الاعمياء علي الطريق؟