"كرةِ القدم" - Traduction Arabe en Portugais

• futebol

A Monica e eu não devemos jogar futebol americano.
مونيكا وأنا لَا يفتَرضْ ان نلِعْب كرةِ القدم

- Isso era o júnior do time olímpico de futebol, né?
هذا فريق مثل فريق كرةِ القدم الأوليمبيِ للناشئين، اليس كذلك؟

Hoje se identificou ao terrorista americano num partido de futebol
يُميّزُ اليوم إلى الإرهابي الأمريكيِ في حزب كرةِ القدم

Posso sempre contar contigo. Mesmo quando preferes jogadores de futebol.
يُمْكِنُ أَنْ أَعتمدَ عليك دائماً حتى إذا كنت تُفضّلين لاعبي كرةِ القدم

Sempre fui bom no futebol, no basquetebol e em todos os desportos que tentei.
نعم،أنا كُنْتُ دائماً جيدَ في كرةِ القدم وكرةِ السلة وفي كلّ رياضة لعبتها

Parece que escolheste a semana certa para deixar o futebol.
تبدو انك اخترت الإسبوع الصحيح لتَرْك كرةِ القدم

Eu sei, mas é o primeiro dia de futebol.
أَعْرفُ، لَكنَّه اليومُ الأولُ مِنْ كرةِ القدم.

Alemã. Eu apoio a Alemanha quando jogam contra a Inglaterra em futebol.
ألمانيه.أني أشجع ألمانيا عندما يَلْعبونَ ضدّ إنجلترا في كرةِ القدم

Pensando bem, eu apoio todos os que joguem contra a Inglaterra em futebol.
فكري بذلك، أشجع أي واحد لعب ضدّ إنجلترا في كرةِ القدم

Mas aqui estás matando *gangsters romenos num jogo de futebol internacional
لكن يَقْتلُ أفرادَ عصابة رومانيةَ في لعبةِ دوليةِ مِنْ كرةِ القدم

E de repente escuto que há um *Sonny *Griffus preso num partido de futebol
وأنا أَستمعُ فجأة بأنّ هناك عنقاوات سوني إعتقلَ في حزب كرةِ القدم

Me perguntava como era um jogo de futebol europeu
سَألَ يَجيءَ لي كَانَ أي لعبة أوروبية مِنْ كرةِ القدم

Como é que o país do futebol tem o melhor mundial do mundo?
ذلك آباءِ كرةِ القدم هو هَلْ لَهُ أفضل حول العالم أحد العالمِ؟

Sua equipe de futebol joga as finais amanhã.
أجهزته مِنْ كرةِ القدم يَلْعبُ منَّ النهايةَ.

E não é verdade o que se fala dela e da equipa de futebol.
أوه، وهو كلياً لَيسَ حقيقيَ حولها وكامل فريقِ كرةِ القدم.

Pareces aqueles gajos que já acabaram o liceu e continuam a aparecer no campo de futebol da escola.
أنتَ أشبهُ بمن تخرّج من المدرسةِ الثانويّة وما زالَ يجولُ في ملعب كرةِ القدم

Provavelmente, uma lesão antiga de futebol.
ربما كانت إصابةً قديمةً ناجمةً عن لعب كرةِ القدم

Não quero ver futebol.
أنا لا أُريدُ مُرَاقَبَة كرةِ القدم.

Eu joguei futebol.
كنت متعود على لِعْب كرةِ القدم

Processou a cidade para jogar futebol.
قَاضتْ البلدةَ للِعْب كرةِ القدم.