"كرةِ قدم" - Traduction Arabe en Portugais

• de futebol

Treinador, somos uma equipa de futebol do Liceu não somos recrutas da tropa.
حافلة، هذا مستوى عالي فريق كرةِ قدم مدرسةِ. نحن لَسنا في جنود البحرية هنا.

Pop, eu nunca fui a um jogo de futebol.
بابا، أنا مَا ذَهبتُ إلى لعبةِ كرةِ قدم ولا حتي مره واحدة.

- Não. - Cada time de futebol na Europa tem uma firma.
لا كُلّ فريق كرةِ قدم في أوروبا لديه رابطة مشجعين

É a mesma que usaste para endossar o cheque que o Chuck te deu quando apostaste o dinheiro da hipoteca da tua casa num jogo de futebol?
يا، ذلك نفس واحد إستعملتَ لتَصْديق المراقبةِ الذي تشوك أعطاَك عندما خَسرتَ دفعة رهنكِ على كرةِ قدم الكليَّةِ؟

Adam era um jogador de futebol americano, "quarterback" e capitão de equipa.
إنَّ "آدم" كان لاعبَ كرةِ قدم لاعبٌ رئيسي ويعتبرُ كابتن الفريق

Demorou meia hora a decidir entre uma bola de futebol de 20 dólares e outra de 22.
غاي يَصْرفُ أي نِصْف الساعةِ حاسِم بين أي 20$ كرة كرةِ قدم وأي 22$ كرة كرةِ قدم. لذا، مَنْ تَحْبُّ؟

- Você é uma fã de futebol agora?
هَلْ أنتي مشجعة كرةِ قدم الآن؟

O jogo de futebol já terminou à duas horas.
ممارسة كرةِ قدم كَانتْ إنتهى لساعتين.

Já foste ver a jogo de futebol profissional?
هل ذهبت من قبل إلى مباراة كرةِ قدم ؟

Não queres antes ver um jogo de futebol ao invés do basquetebol?
يُمْكِنُ أَنْ نشاهد "كرةِ قدم" بدلاً مِنْ "كرةِ سلة"؟

A Televisão é um circo, carnaval, uma parada de acrobacias, contadores de histórias, cómicos, cantores, malabaristas, domadores de leões e jogadores de futebol.
التلفزيون سيرك , كرنفال، فرقة جوّالة مِنْ البهلواناتِ، مخبرون للقصص، راقصون، مغنون، مشعوذون، .عرض جانبي للتخلف، ولاعبو كرةِ قدم

Bem, a minha Sarah acabou de dar uma grande tareia... a três jogadores de futebol.
سارهي أعطاَه a ضرب إلى لاعبي كرةِ قدم 3.

É um calendário de futebol.
هو a جدول كرةِ قدم.

Sei que ele é um arquitecto de sucesso, a filha é jogadora de futebol, ele é gay, ele tem um barco, ele frequentou a Universidade Californiana de Berkeley...
-حَسناً، أَعْرفُ بأنّه "مُصمّم" ناجح... بنته تلعب "كرةِ قدم"، هو "شاذ" عِنْدَهُ "مركب"، ذَهبَ إلى جامعة "كليفورنيا بيركيلي".