"كرة القاعدة" - Traduction Arabe en Portugais

• basebol
• baseball
• beisebol
• softball
• softbol

Memória, pense em jogadores de basebol para evitar lançamento prematuro.
ذاكرة الرأس, فكرو بلاعبين كرة القاعدة لنمنع أطلاق المنويات.

Ao basebol... e ao início de duas grandes carreiras.
في صحة كرة القاعدة وبصحة بداية مهنتين رائعتين

Não sabia que ia para a colónia de basebol este Verão.
لم أعرف أني سأذهبُ إلى مُعسكر كرة القاعدة هذا الصيف

Levávamos uns tijolos e bastões de baseball e explicávamos-lhes umas coisas.
نأخذ بعض الطوب ومضارب كرة القاعدة ونشرح لهم الأمر

Mas eu corri com ela com o meu bastão de beisebol.
لكنني طارته إلى الخارج بمضرب كرة القاعدة

Disse-me o mesmo antes da minha noite com a equipa feminina australiana de softball.
اخبرت نفسي ذات الشيئ قبل ليلتي مع فريق كرة القاعدة الأسترالي

No basebol, dás a tacada na bola, corres até à base e segues para a base seguinte, se puderes.
,حسناً، في لعبة كرة القاعدة تضرب الكرة و تركض نحو القاعدة و من ثم نحو القاعدة التالية

Teria preferido jogar basebol, mas não havia nada desse género na altura.
كنت سألعب كرة القاعدة ولم يكن اي شئ مشابه لذلك بعد

Os rapazes jogavam basebol, basquetebol e futebol e as raparigas não podiam.
ولعب الأولاد كرة القاعدة وكرة السلة، وكرة القدم الأمريكية، ولم يسمح للفتيات بذلك.

É substancialmente mais depressa do que uma bola de basebol atirada pelo melhor dos lançadores de basebol.
وهذا أسرع من طابة كرة القاعدة بشكل ملحوظ، مضروبة من أمهر لاعبي كرة القاعدة.

Como os olheiros de basebol, há 20 anos atrás que usavam o seu instinto e a sua experiência, para tentar decidir qual o risco que alguém apresenta.
إنهم ككشافة كرة القاعدة قبل 20 سنة الذين كان يستخدمون حدسهم و خبرتهم ليحاولوا أن يقرروا خطورة شخص ما.

É por isso que o Google é o Google. É por isso que todas essas equipas de basebol usam a gestão analítica para ganhar jogos.
إنه السبب في أن جوجل هو جوجل، و إنه السبب في أن كل فرق كرة القاعدة هذه تستخدم التخطيط للفوز بالمباريات.

O meu irmão mais novo jogava na Liga Principal de basebol.
كان أخي الصغير لاعبا في دوري كرة القاعدة الرئيسي.

Bem-vindos a mais uma época do basebol dos Indians.
وأهلاً بكم بموسم جديد لفريق الهنود بدوري كرة القاعدة

"não deve ser dona de uma equipa de basebol da primeira liga."
لا فكرة لديها عن كون المرء صاحب نادي بدوري كرة القاعدة للمحترفين

O basebol é fácil também porque tem regras, fora-de-jogo... mas as mulheres são complicadas.
أيضا من السهل حب كرة القاعدة لأن بوجد بها قوانين و بها حواجز و خطوط و لكن النساء معقدات

Apanhou-me. Gosto de basebol.
حسناً, لقد امسكت بي أنا افضل كرة القاعدة

Um artigo satírico no Times é uma coisa, mas tijolo e baseball vão directos ao assunto.
،حسناً، مقالة ساخرة مدمرة هي شئ واحد لكن الطوب ومضارب كرة القاعدة ستوصل لهم الفكرة

Desisti do baseball. Não podes desistir dos filmes?
لقد تخليت عن كرة القاعدة لما لا تتخلين عن الأفلام ؟

Eu disse-te que encontrei um lugar onde podemos ver beisebol?
لقد وجدت مكانا يمكننا به مشاهذة كرة القاعدة.

Todos os Cuppers tem de atrasar duas horas, depois de vencer no softball.
جميع الموظفين يسمح لهم بالتأخير ساعتين في اليوم التالي حين الانتصار في مباراة كرة القاعدة

Não o pai que jogava softbol. Diria, "vai caçar o jinn.
, حسناً , أنت لم تلعب كرة القاعدة "لكنك كنت ستقول "ابحث عن الجنيّ