| A onda de choque da energia viaja vários quilómetros para além do raio da bola de fogo nos primeiros segundos. | TED | صدمة الطاقة من شأنه أن ينتقل عدة كيلومترات وراء نصف قطر كرة النار في الثواني القليلة الأولى. |
| O resto foi a idealizar o Novo e Melhorado Jogo da bola de fogo! | Open Subtitles | امضيت باقي اليوم افكر في كرة النار الاعظم |
| Queres saber da parte em que quase fui morto por uma bola de fogo ou um por um garfo voador? | Open Subtitles | تريدين أن تسمعي عن الجزء الذي فيه قتلت تقريبا من كرة النار, أو من الشوكة الطائرة؟ |
| As exibições de curiosidades não nos deixam alternativa. | Open Subtitles | عروض "كرة النار"، لا تترك لنا أي خيار آخر. |
| - Ele quer exibir curiosidades. | Open Subtitles | -يجهز عرض "كرة النار ". |
| o FIREBall foi projetado para observar as estruturas mais ténues que se conhecem: enormes nuvens de hidrogénio gasoso. | TED | كرة النار تم تصميمه لمراقبة بعض الهياكل الأكثر ضعفًا والمعروفة: بغيوم ضخمة من غاز الهيدروجين. |
| Encontrar um abrigo é especialmente importante se a bola de fogo ocorrer perto do solo, porque provocará milhares de toneladas de poeira e de destroços em vários quilómetros da atmosfera. | TED | العثور على مأوى مهم بشكل خاص إذا حدثت كرة النار بالقرب من الأرض، لأنها ستسحب آلاف الأطنان من الأوساخ والحطام عدة كيلومترات في الغلاف الجوي. |
| Quero dizer, só de vê-lo a arder, aquela bola de fogo enorme... | Open Subtitles | أعنى, مشاهدتها تنمحى ...و كرة النار الكبيرة هذه |
| Agora, quero que pensem... num conjunto perfeito de acontecimentos, que ponha esta "bola de fogo Celestial" a apenas uma distância correcta do nosso pequeno planeta azul. | Open Subtitles | ممتاز، الآن أريدكم أن تفكروا بمجموعة الظروف المثالية التي وضعت كرة النار تلك هذه على المسار الصحيح من كوكبنا الأزرق الصغير لكي تتطور الحياة |
| Eu vi-te a sobreviver à explosão e à bola de fogo... E depois desapareceres. | Open Subtitles | رأيتك تنجين من الانفجار ... ومن كرة النار |
| Não viu a bola de fogo? | Open Subtitles | هل رأيتي كرة النار للتو؟ ! هذه كانت سيارتي! |
| Tu colaboraste na criação da bola de fogo". | Open Subtitles | اخترعت معي كرة النار |
| A bola de fogo deve tê-los trazido. | Open Subtitles | لابد أن كرة النار أبعدتهم |
| Estás a ver aquela bola de fogo? | Open Subtitles | أترين كرة النار تلك؟ |
| - O que é exibir curiosidades? | Open Subtitles | -ما هو عرض "كرة النار"؟ |
| - O que é exibir curiosidades? | Open Subtitles | -ما هو عرض "كرة النار"؟ |
| Jonesy, que raio é exibir curiosidades? | Open Subtitles | (جونزي) ما هو عرض "كرة النار"؟ |
| o FIREBall despenhou-se no deserto do Novo México, e não conseguimos recolher os dados que queríamos. | TED | كرة النار هبط اضطراريًا في صحراء نيومكسيكو، ولم نحصل على البيانات التي أردناها. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 