"كرته" - Traduction Arabe en Portugais

• a bola
• bola dele
• sua bola
• bola de basquetebol

Não sei se foi da cerveja ou de estar com a bola dele na mão, mas algo me deu coragem para convidar o novo Yankee.
لا أعلم اذا كان بسبب البيره , ام بسبب انني احمل كرته شيئا ما اعطاني القوه لأذعوه بالخروج معي

Ele deixou lá a bola saltitona dele, por isso não deve demorar a aparecer.
لقد ترك كرته النطّاطه هناك لذا مُؤكّد أنه سوف يأتي

Deve ser o filho do vizinho que perdeu a bola de futebol.
على الأرجح أنه أحد أبناء الجيران، أضاع كرته

Bom. Se essa é a bola dele, eu sou Arnold Palmer.
لو هذه كرته الحقيقية فأنا آرنولد بالمير

Quando ele o descobrir, vai perceber por que razão a sua bola foi levada, ele vai parar de ser mau e o escritório via ser um sítio mais simpático para se trabalhar.
- أجل - عندما يجدها سيدرك لماذا أخذت كرته بعيداً و لن يكون وضيع

a bola de basquetebol.
كرته السلة

Ou ele atira-lhe com a bola à cabeça outra vez.
و إلا سيشرع بقذف كرته على رأسكِ مُجدداً.

Se conseguir provar que a bola branca rolou através do sangue, e encontrar impressões digitais nela, metemo-lo atrás das grades.
أذا كنت أستطيع أن أثبت كرته المبادرة قد تدحرجت خلال الدم، ونعثر على طبعاتها سوف نضعه بعيدا

Chris, diz-lhe que não lhe tiro a bola.
قـل له يا كريس إنني لن آخذ كرته.

"Se um jogador limpar a bola durante o jogo, fora do green, sofrerá uma penalização de uma pancada."
"إن نظّف لاعب كرته أثناء اللعب، "إلا إذا كانت على العشب فعليه أن يُعاقب بضربة جزاء واحدة."

Hommer... pensei que... a bola dele tinha vindo aqui parar, mas não a vejo.
خلت أن كرته هنا ... لكنني لم أجدها هنا، لذا

Esperem um minuto! Ele ainda tem a bola!
كلا كلا مهلا لا زال يحافظ على كرته

Esqueci-me da bola dele, de qualquer modo.
نسيت كرته بأي حال.

Chefe. Use a bola dele.
سيدي، استخدم كرته

O Homer anda a cantar para a bola dele outra vez.
(هومر)، يغنّي إلى كرته مجدداً.

O Sr. Druthers é um adulto, e ele quer a bola dele de volta.
السيد (دروسرس) بالغ وهو يريد كرته

Aproxima-te da bola dele!
لقد أصبت كرته

A sua bola de golfe passa mais tempo debaixo de água do que o Greg Louganis. E agora, vou-vos mostrar pelo que estão a lutar na guerra, se é que existe guerra.
يا له من لاعب قولف ، كرته تمضي (وقت في الماء أكثر من كرة (قراق وقنس والآن سأقدم لك ما ستحاربون من أجله ، إذا كانت هناك حرب ما

Deixem o maldito bébé levar a sua bola de volta.
فلتدعها تأخذ كرته ثانية

a bola de basquetebol.
! كرته السة !