"كررت" - Traduction Arabe en Portugais

• repetir
• Repeti
• repetisse
• repetiu
• repetes
• Mostrou a
• repetiste

- Está um pouco rápido para mim. - Podia repetir?
أنت تتحدث سريعا قليلا بالنسبة لي هل تمانع لو كررت ذلك مرة أخرى؟

Central Noroeste, daqui Charlie 428. Pode repetir?
قيادة الشمال الشرقي هنا 428 هلا كررت رسالتك؟

Depois, noutras partes do país, Repeti isto muitas vezes, obtendo exatamente os mesmos resultados.
و من ثم الى أجزاء اخرى من البلاد، لقد كررت التجربة مراراً و تكراراً حاصلاً على نفس النتائج في كل مرة

Quando Repeti esta pesquisa na Europa, fazendo as mesmas perguntas, encontrei exatamente o mesmo número.
وعندما كررت البحث في اوروبا، بطرح الأسئلة نفسها، وجدت هذا العدد نفسه.

Bem, acharia uma chatice... se eu repetisse a minha observação anterior... sobre a dosagem estar baixa... para suprimir as convulsões?
أي أمور؟ أسيعتبر هذا إزعاجًا، إن كررت ملاحظتي السابقة بأن الجرعة ضئيلة جدًا لقمع نوباته؟

Tenho a certeza que já se repetiu muitas vezes durante as entrevistas, mas poderia relatar-me os acontecimentos?
أنا متأكدة أنك كررت ما ذكرته خلال العديد من الاستجوابات، لكن هل يمكنك أن تروي لي جانبك مما جرى؟

Se repetes o nome de uma prenda é impossível que gostes dela.
إن كررت اسم الهدية فهذه اشارة على أنها لم تعجبك.

Mostrou a sua identificação ou não? Não.
هل كررت هذا مرة اخرى ؟

Na outra noite, quando repetiste o que o Espantoso disse sobre sermos os próximos a ter filhos...
في الليلة الماضية عندما كررت ما قاله الرائع عن اننا من سنحظى بطفل بعدهم

Central, aqui é Médico 78. Pode repetir a morada para o e.T.O.H.?
الإرسال ، هذا المسعف 78 ، هلا كررت رجاءً عنوان تسمم الكحول؟

Se voltas a repetir isso, Deus me ajude, mas passo-te a ferro também.
لو كررت ما قلته ليكن الله شاهداً على ما أقول سأقوم بدهسك أنت أيضاً

E se eu repetir aquela porcaria, se eu repetir isso que provavelmente tiraste de um filme porno, seu atrasado mental, e for rejeitado libertas-me do programa?
...اذا كررت هذا الهراء ...ولم تستجب لى... ورفضتني...

Se repetir o que vou contar-lhe, eu nego.
حسنا , إذا كررت ما سأقوله لك فسأنكره

Em 2008, Repeti a maior parte dessas escaladas em Yosemite e comecei a pensar em entrar noutro terreno.
ولكن بحلول عام 2008، كنت قد كررت معظم تسلقاتهم الحرة في يوسيميتي وبدأت في تصور تسلق أماكن جديدة.

Já me Repeti uma vez, ou seja, uma vez mais do que o normal.
لقد كررت كلامي مرة وهو أكثر بمرة مما أفعله عادةً

Colocando-me num sono profundo durante um século. Apenas para depois acordar durante um único ano de vida. Repeti este ciclo durante centenas de anos.
فقط بعدئذٍ يتسنّى لي العيش عامًا، كررت هذه الحلقة مئات السنين.

Achar-me-ias muito chato se repetisse a minha anterior observação de que a dose é pequena de mais para impedir os ataques?
‫هل سيعتبر الأمر تذمرا ‫إن كررت ملاحظتي السابقة ‫بأن الجرعة منخفضة جدا لكبح النوبات؟

Francamente, Milady! Se eu repetisse lá em baixo algumas das coisas que diz...
صدقاً يا سيدتي، لو كررت ما تقولينه في الأسفل...

Tem razão. A Joyce só repetiu o que eu lhe contei.
انت على حق بالطبع ,جويس كررت ما قلته لها

E quanto mais repetes que estamos destinados a ficar juntos, mais quero provar que estás enganado.
وكلما كررت قول أننا مقدران لبعضنا، ازددت رغبة بإثبات العكس

Gloria, já repetiste três vezes.
غلوريا,لقد كررت الأسماء 3 مرات