"كرم منك" - Traduction Arabe en Portugais

• muito amável
• amável da tua parte
• generoso da sua parte
• simpático da sua parte
• simpático da tua parte
• muito generoso da tua parte
• muito simpático

Estäo a tratar-me muito bem. É muito amável por se preocupar.
. إنهم يهتمون بي جيداً يا سيدتي إنه كرم منك أن تسألي

É muito amável da tua parte, mas onde iríamos?
--هذا كرم منك ولكن إلى أين سنذهب؟

Oh, que espectáculo o senhor montou! É mesmo generoso da sua parte.
قد أحييت عرضًا رائعًا يا سيدي، هذا كرم منك.

- Têm todos o dia de folga. - É muito simpático da sua parte.
جميعكم اجازة اليوم لويس ,هذا كرم منك

Muito simpático da tua parte, mas acho que não posso.
هذا كرم منك ، لكن لا أعتقد أني أستطيع

Bem, muito obrigado. É muito generoso da tua parte. Muito generoso.
‫شكرا لك , هذا كرم منك

Isso é muito amável da sua parte, mas eu já decidi.
هذا كرم منك ولكننى إتخذت قرارى

É muito amável, mas tenho coisas a fazer.
هذا كرم منك أيها الطبيب ولكننى مرتبط ببعض الاعمال. -حسناً .

Não isso é... é muito amável da tua parte.
لا, ذلك... . ذلك كرم منك

Isso é muito generoso da sua parte, mas eu acho que não.
هذا كرم منك لكن لا أظنني أوافق

É muito generoso da sua parte, e natural dada a sua natureza humana, mas não posso...
هذا كرم منك و طبيعي لطبيعتك الرجولية

É muito generoso da sua parte, Sr. Damek, mas
هذا كرم منك مستر دوميك لكن

É muito simpático da sua parte, Inspector-Chefe.
هذا كرم منك يا رئيس المفتشين

Foi simpático da sua parte dar-lhes boleia.
. كرم منك أن تقوم بإيصالهم

É muito simpático da sua parte, mas...
- هذا كرم منك ولكن ..

Isso é muito simpático da tua parte, mas não há qualquer razão.
هذا كرم منك, لكن لا داعِ لهذا

Que simpático da tua parte pagares as minhas contas Daniel.
هذا كرم منك أنو تدفع فواتيري.

É simpático da tua parte, mas não tens de ir a Paris? - Paris?
هذا كرم منك آلا تود الذهاب إلى (باريس)

Foi muito generoso da tua parte.
هذا كرم منك.

Isso seria muito generoso da tua parte, Donnie.
(هذا سيكون كرم منك (دوني

É muito generoso da tua parte.
هذا كرم منك