"كرنفال" - Traduction Arabe en Portugais

• carnaval
• feira
• festival
• circo
• festa
• saltimbancos
• parque
• Carnival
• saltimbanco

Ei, irmãos e irmãs, sabem que significa "carnaval" em latim?
"يا أخوتي وأخواتي، أتعرفون جميعاً معنى "كرنفال" باللغة اللاتينية؟"

A Omega Chi... humilhou publicamente as ZBZ's no carnaval de volta às aulas.
أذلَّ الأوميغا كاي علناً زي بي زي بـ كرنفال المدرسة.

Hoje em dia é preciso um truque de feira para que reconheçam um unicórnio verdadeiro.
في هذه الأيامِ ، يتكلف الأمر كرنفال رخيص لجَعْل الناسِ يَتعرفونَ على وحيدة القرن الحقيقية

- Poderias trabalhar numa feira.
ربما يمكنك الحصول على وظيفة في كرنفال بمكان ما

Na noite do festival gostaria de comandar a Guarda Real.
في ليلة كرنفال الاقحوان احب ان اتراس حراس الامبراطور

Mais uns macacos e temos um circo. - Não é uma puta.
ما ريأيك لو نحضر بعض القرود يمكننا اقامة كرنفال

a festa de carnaval hoje, no barco de um morador.
حسناً.. عنواين الأخبار حفلة كرنفال الليلة علي قارب شاب من الملحلّين

Somos autênticos saltimbancos. Se não tivéssemos responsabilidades familiares...
نحن عمال كرنفال بالفطرة يا أبي لو كنا فقط تقيدنا بالعائلة

Bem, Lois, isto de certa maneira conclui o carnaval que tens tido por aqui.
حسنا، لويس، هذا النوع من اكتمال كرنفال الخاص قليلا هنا.

Na semana passada, tivemos o carnaval.
لقد كان لدينا الاسبوع الماضي كرنفال

Há um carnaval na rua Mall.
هناك كرنفال في طريقِ مركزِ التسوّق.

Fui assistente de um mágico num carnaval no Brasil.
لقد كنتُ مساعدة ساحرٍ في كرنفال الغجر الصغير في "البرازيل"

Passámos umas semanas loucas, até que ele me pediu em casamento e que fugisse para a feira dele.
قضينا أسبوعين رائعين حتى طلب مني الزواج والهرب إلى كرنفال

Ela tem mais ou menos 15 anos 16 anos de idade, mas está em todos os tiroteios, como na feira popular.
يتراوح عمرها بين الـ 15 والـ 16، لكنّهن جميعاً يشبهن الفتاة التي كانت في كرنفال.

Vamos juntos à feira de caridade dos Búfalos e aqui estou eu, de biquíni.
كان يفترض أن نذهب معا الى كرنفال الجاموس الخيري

Hoje é dia da feira popular!
يا أطفال ، سيقام الليلة كرنفال

Primeiro item da agenda, um festival de volta às aulas.
الطلب الأول للعملِ، كُلّ يوناني يعود إلى كرنفال المدرسة.

Uma vez terminado o festival, ia retirar o título de Principe Herdeiro ao Wan, e nomear-te meu herdeiro.
بعد كرنفال الاقحوان سانصب وان كولي للعهد واعلنه وريثي

Acreditas que havia um circo num parque de estacionamento?
ولن تصدقي ما كان هناك كان .. كرنفال متنقل وكان متوقف بموقف مخصص للمخازن العامه

Aquilo era um rejeitado da festa do Halloween.
ذلك كان خارجاً من كرنفال للهالويين

A partir de hoje, somos saltimbancos como vocês.
بدئاً من اليوم، نحن عاملي كرنفال مثلكما

- Num barco de cruzeiro. - Quase que te chamei "Carnival."
علي سفينة رحلات كدت أن اسميك كرنفال

Também quero ser saltimbanco.
مهلاً، هذا ليس عادلاً أريد أن أكون عامل كرنفال أيضاً