"كرهتني" - Traduction Arabe en Portugais

• odiava-me
• odiava
• odiasses
• odiavas
• odeias
• odiares
• odiavas-me

Quando me mudei para a minha nova casa, a minha colega de quarto odiava-me.
عندما انتقلت لمنزلي الجديد كرهتني شريكتي في الغرفة كليا

Catelyn Stark odiava-me tal como vós me odiais.
كاتلين ستارك كرهتني ، كما فعلت أنت

Ela ia a correr e dizia aos meus pais e escrevia neste pequeno bloco de notas dela, o quanto me odiava.
هي ركضت، تخبر أبويّ وتكتب في مفكرتها الصغيره تعرفى، حول كم كرهتني صحيح

Este tempo todo pensei que ela me abandonou porque me odiava.
كل هذا الوقت ظننت أنها غادرت لأنها كرهتني

Se me odiasses metade do que te odeias a ti próprio, tê-la-ias usado.
لو كرهتني نصف ما تكرهك نفسك لاستخدمت السلاح

Não, porque odiavas que eu lá estivesse! Recordas-te?
لا، ولكن لأنكِ كرهتني هناك، أتتذكرين؟

Tu já me odeias. E se eles também me odiarem?
انظر, أنت كرهتني بالفعل ماذا إن كرهاني هما, أيضاً؟

Que eu tenho que dizer-te, e eu entendo se... me odiares enquanto o faço.
...هناك شئ ، عليَّ إخبارك به ...وأنا أتفهم لو أنكَ كرهتني عندما أفعل

O principal é: tu odiavas-me.
المغزى هو أنكِ كرهتني

A minha mãe odiava-me porque eu a fazia lembrar dele.
أمي كرهتني لأنني ذكرتها به

É simples. Ela odiava-me.
الأمر بسيط لقد كرهتني

Mas odiava-me.
رغم ذلك كرهتني.

No fim, ela odiava-me.
لقد كرهتني في النهاية.

odiava-me e queria matar-me.
-كانت زوجتي -لقد كرهتني وأرادت قتلي

Era a única rapariga que me odiava no secundário.
كانت الفتاة الوحيدة التي كرهتني في الثانوية

Acreditei que ela se afastou de mim porque me odiava.
ظانّةً أنها ما هجرتني إلا لأنها كرهتني

Ora me odiava, ora me amava muito.
بدقيقه، لقد كرهتني .. بجانب كل الحب

Pensava que seria mais fácil se me odiasses.
ظننت انه من الافضل لو كرهتني

Achei que me odiasses. Odeio.
ظننت بأنك كرهتني أنا كذلك

odiavas que eu lá estivesse!
كرهتني أكون هناك!

- Porque me odiavas.
لأنّك كرهتني

Não te censuro se me odiares.
لن ألومك إذا كرهتني.

- Tu odiavas-me.
--لقد كرهتني .