"كرهت نفسي" - Traduction Arabe en Portugais

• Odiava-me
• Odiei-me
• me odiava

Dos 15 aos 18 anos, eu Odiava-me por me ter tornado naquilo que eu mais detestava: um rufia.
من سن 15 إلى 18، كرهت نفسي لأني أصبحت الشيء الذي أشمئز منه: المتنمر.

Odiava-me por beber demasiado e para me castigar, bebia mais.
ثم كرهت نفسي بسبب شربي لكثير من الكحول لذا عاقبت نفسي بشرب المزيد

Odiava-me por isso, mas, acontece que... já não me importo mais com aquilo que eles pensam.
كرهت نفسي لهذ، لكن المغزى أنّي لم أعُد أحفل برأيهما

Eu voltei à loja, naquela noite. Odiei-me por deixá-la sozinha a tratar das facturas.
عدت للمحل تلك الليلة، كرهت نفسي لتركها تعمل على كل تلك الفواتير لوحدها

Acho que já antes disso me odiava.
أظن اني كرهت نفسي منذ زمن بعيد

Odiava-me por ter feito o que te fiz.
لقد كرهت نفسي لأنني فعلت ما فعلته من أجلك

Odiava-me e por isso bebia demais.
لقد كرهت نفسي فإلتجأت الى الشرب

Mas Odiava-me... por desapontá-los, tantas vezes.
لكنني كرهت نفسي ... ل مقصرة مرارا وتكرارا.

Mas Odiava-me ainda mais por não conseguir detê-lo.
لكنّي كرهت نفسي أكثر لعجزي عن ردعه.

E Odiava-me por o odiar.
و كرهت نفسي لأني كرهته

Odiava-me.
. لكنّني كرهت نفسي

Mas Odiava-me por não ter tomates para fazer o que queria e detestava a Sharon por amar-me quando eu me odiava, e todos esses sentimentos deturpados e complicados.
ولكني كرهت نفسي لأنه لم تكن ل دي الشجاعة لأقوم بما أريده وكرهت (شارون) لحبها لي عندما كنت أكره نفسي وكل تلك المشاعر الملتوية

Eu Odiava-me.
لقد كرهت نفسي

Eu Odiava-me.
كرهت نفسي

Odiava-me por ser quem era.
لقد كرهت نفسي

Odiava-me a mim própria.
أنا كرهت نفسي

Odiava-me a mim mesma.
أنا كرهت نفسي

Eu Odiei-me, meu. Ainda odeio.
لقد كرهت نفسي يا رجل، و مازلت أفعل

Não faças isso. Eu Odiei-me por ter-te deixado.
لا تفعل , لقد كرهت نفسي على ترككك