"كرهها" - Traduction Arabe en Portugais

• odiar
• odiá-la
• odeia
• odia-la
• odiava
• odiava-a

Talvez se parares de o odiar, vais parar de te odiar também.
من المحتمل انكِ اذا توقفتي عن كرهها انكِ تتوقفي عن كره نفسكِ

A escravatura perturba-me, desde que me lembro, de uma forma que nunca perturbou o meu pai, apesar de ele a odiar à sua própria maneira.
العبودية تزعجني منذ وقت طويل بطريقة لم تزعج بها والدي على الرغم من أنه كرهها بطريقته الخاصة

Quem me dera conseguir odiá-la, mas não consigo. Não consigo, porque sei o que ela passou.
أتمنى لو استطيع كرهها ولكن لا استطيع لأنّي أدرك ما فعلتهُ.

"Mas é a vossa cidade, por isso não posso odiá-la.
لكنها موطنكم ولذلك لا استطيع كرهها.

Terminaram, e você vai ter com a ex., ou seja, a pessoa que ela mais odeia no mundo.
،لقد إنفصلتما وهرعت إلى خليلتك السابقة .الذي يحدث أنّها أكثر شخص كرهها في العالم

Confiança é, nenhum de nós tem o direito de odia-la por isso.
الحقيقة هي، ليس لدى أيّ منّا الحق في كرهها بسببها.

Havia uma coisa que ela não conseguia mudar, o quanto te odiava.
ولكن هناك شئ واحد لم تستطع تغييره وهو مقدار كرهها لك

Ele odiava-a.
لقد كرهها

E é simpática, por isso nem sequer a conseguimos odiar. É como uma locomotiva de energia sexual.
وهي لطيفة، لذا لا يمكنكِ حتّى كرهها إنّها كقاطرة من الطاقة الجنسية

SL: Eu não sou uma grande cobra... JL: Mas as baratas são os insetos que adoramos odiar.
س ل:نعم، لست مولعة بالحيات-- ج ل:ولكن الصرصور أكثر حشرة يحلو لنا كرهها.

O facto dela me odiar não a torna menos minha filha.
كرهها لي لا يقلل من كونها ابنتي.

E, não obstante muitas pessoas de esquerda tentarem odiar isto, a verdade é que foi exatamente a revolução de mercado que enviou a mensagem: "O governo não sabe fazer melhor".
وبالرغم من أن كثيرين في اليسار يحاولون كرهها إلا أن ثورة السوق في الحقيقة كانت إلى حد كبير جدا هي التي أوصلت رسالة: "الحكومة ليست رشيدة"

Que não é fácil de odiar.
التي من الصعب كرهها

Quero odiá-la pelo que fez à Deb, mas não consigo.
"أودّ كرهها على ما فعلَته بـ(دِب)، ولكنّي لا أستطيع"

É por isso que ela me odeia.
هذا ما في الأمر هذا هو سبب كرهها لي

Não tanto como odeia este lugar.
ليس بقدر كرهها لهذا المكان

Eu odiava essas palavras, mas o pai dele ainda as odiava mais, por isso passei a adorá-las.
كنت أكره هذه الكلمات لكن والده كرهها أكثر فزاد حبي له

Meu, o Hitler odiava-a.
كم كرهها (هتلر)