"كرههم" - Traduction Arabe en Portugais

• odeiam
• odiar
• odiavam
• O ódio deles
• detestava-as
• seu ódio

odeiam mulheres e são na maioria impotentes.
الشئ الذى تذكره هو كرههم للنساء و معظمهم عاجزون جنسيا

E eu odeio lidar com alcoólicos, pois ou nos dizem o quanto nos amam ou o quanto nos odeiam.
أكره تواجدي بين مدمني الخمور فهم إما يعبّرون عن مدى حبهم لك أو مدى كرههم لك

Sei que há muito debate sobre a razão pela qual nos odeiam.
أعرف أن هناك خلاف كثير بشأن سبب كرههم لنا

Olha para esses animais! Tens de aprender a odiar!
انظر الى هؤلاء الحيوانات يجب ان تتعلم كرههم

Até há pouco tempo, a única coisa que odiavam mais do que os colegas, era eu.
إلى وقت قريب , الشيء الوحيد الذي كرهوه أكثر من كرههم لبعض , كان أنا

O ódio deles por mim é o maior e o único princípio da vida deles.
كرههم لي أصبح في أوجّه ويتحكم في تصرفاتهم.

Oh, detestava-as.
-لقد كرههم

Claro que os nazis não tiveram razão para odiar os judeus, mas o seu ódio aos judeus não deixou de ter uma causa.
بالطبع, النازيين اخطئوا في كونهم يكرهون اليهود. لكن كرههم لليهود ليس بدون سبب.

E sei que os nossos inimigos se odeiam quase tanto como nos odeiam.
وأعداؤنا يكرهون بعضهم البعض بقدر كرههم لنا

Então deves saber o quanto nos odeiam e que não vão parar até estarmos mortos.
حسناً حينها يجب ان تعلم مقدار كرههم لنا وأنهم لن يتوقفو عن القتال حتى يقضي علينا جميعاً

Contaram-me basicamente como odeiam o noivo da filha.
أول شيء قالاه لي هو كمية كرههم لخطيب ابنتهم.

Vejam se conseguem descobrir por que se odeiam tanto.
و حاولوا معرفة سبب كرههم لبعضهم هكذا

Eles fazem-no porque odeiam os Americanos, meu.
يفعلون هذا بسبب كرههم للأمريكان يا رجل.

Oh, isso depende de quanto eles te odeiam.
الامر يعتمد على درجة كرههم لك

Se não agirmos já, podem acabar por vos odiar mais do que aos ingleses.
حلفاءهم الفرنسيين، أذا لم نتصرف الآن يمكن أن يؤدي لكرهك أكثر من كرههم لأنجلترا.

Curiosidade sobre o que eles acreditam é o que me impede de os odiar por me abandonarem.
فضولي حيال ما يمثلونه يقيني من كرههم لتخلّيهم عنّي.

Creio que porque odiavam os judeus tanto quanto ele.
-أعتقد أن السبب هو كراهيتهم الشديدة لليهود،بقدر ما كرههم هو أيضاً

O Herb Stempel. Adoram-me pela mesma razão que me odiavam.
أنا (هيرب ستمبل)، وإنّهم يحبّوني لنفس سبب كرههم لي في السابق

Eu enfrento O ódio deles, e, a cada dia, farei um bom trabalho, serei um bom Estadista...
دعيني اعود للبلاط, اليزبيث سوف اواجه كرههم

Ted, escuta, só tens de aprender a aceitar O ódio deles.
عليك التعلم كيف تتغاضى عن كرههم

Calvin detestava-as.
"كالفين" كرههم

Mas procura o seu ódio com mais empenho do com que ele o dá e procurar tão abertamente o ódio e descontentamento do povo é-lhe tão prejudicial como o que reprova:
لكنه يطلب كرههم بما يفعله عليه أن يسعى إلى محبة الناس ويمدحهم من أجل حبهم