"كرهوا" - Traduction Arabe en Portugais

• odiavam
• odeiam
• odiava
• odiaram
• detestavam
• eles odiarem
• odeiam-se
• Detestaram

odiavam estes judeus ainda mais do que os judeus do Oeste.
كرهوا هؤلاء اليهود بدرجة أكبر حتى من اليهود من الغرب

A única diferença e que, no passado, os Terranians e os Andaris se odiavam mais do que os Kelownans.
و لكن في الماضي التريانين و الاندرايين كرهوا بعضهم أكثر من الكيلوناين

Na América, da mesma maneira que odiavam os negros, odiavam os judeus ainda mais.
في أمريكا، كما كرهوا السود فقد كرهوا اليهود أكثر

Os meus inquilinos odeiam a minha casa e querem sair do acordo. Não percas o autocarro.
المستأجرين الذين لدي ، كرهوا منزلي ويريدون المغادرة ، لا تفوتك الحافلة

E a direita odiava a esquerda de tal modo que estava preparada para sancionar uma ditadura.
اليمينيون كرهوا اليساريون بصوره مطلقه و كانوا يعملون على وضع أساسات نظام حكم ديكتاتورى شمولى بالبلاد

Então, quando os meus alunos aprendiam isto pela primeira vez, porque é que odiaram tanto isto?
فعندما كان طلبتي يدرسون هذا لأول مرة ، لماذا كرهوا المادة بهذه الصورة ؟

Há anos atrás, os Hans detestavam ser governados pelos Manchus.
منذ سنوات ، شعب ( الهان ) كرهوا أن يحكمهم المانشاويين.

E se eles odiarem a minha música e me atirarem aperitivos?
ماذا لو كرهوا موسيقاي وألقوا علي عصي الكعك المملح؟

Os puritanos eram protestantes austeros que odiavam tudo o que sugerisse o Catolicismo.
كان التطهيريون البروتستانت متقشفين والذين كرهوا كل شيء يشير إلى الكاثوليكية

Bom, havia sempre os Acólitos malucos, pessoas que odiavam o que ele dizia, mas...
لا ، اقصد ، لقد كانَ هناكَ دائماً المعاونون المجانين الناس الذينَ كرهوا ماقالهُ

Os associados odiavam a Anna porque ela era a melhor deles.
المساعدون كرهوا آنا لأنها كانت أفضل منهم جميعا

Eles odiavam o Lincoln por ele ter defendido um antigo padre contra o bispo de Chicago.
فهم كرهوا (لنكولن) منذ دفاعهُ عن كاهن سابق ضد أسقف مدينة (شيكاغو)

O Treville e o De Foix odiavam a tua mãe.
"تريفيل" و"دي فوا" كرهوا والدتك.

- Muitas pessoas odiavam Gluant.
(الكثير من الناس كرهوا (غلوران

- Tens a certeza? Porque, às vezes, elas dizem que é bom e depois vens a descobrir que elas odeiam que lhes toques.
لأنه أحيانا يخبروك أنه جيد ، ثم تكتشف لاحقاً أنهم كرهوا كل لمسة منك

Quando odeiam, é até à morte.
إذا كرهوا شخصاً فذلك حــتى الموت

Faz-me lembrar o caso de um tipo que odiava carteiros.
توني : لقد عملت على قضية ذات مرة الشـباب كرهوا ساعيين البريد كايت :

Ao mesmo tempo, eu voei de volta para o meu país, eles odiaram tanto aquele discurso.
وفي نفس الوقت، سافرت عائدة إلى موطني، لقد كرهوا ذلك الخطاب لدرجة شديدة.

A mãe e o pai detestavam que o Jason e eu namorássemos.
أمي وأبي كرهوا أنني أنا و (جاسون) نتواعد

Se eles odiarem as suas vidas, como podem amar o próprio país?
إذا كرهوا حياتهم، كيف يحبّون بلادهم؟

Primeiro, odeiam-se. De repente, amam-se mutuamente.
في البدء كرهوا بعضهم والآن فجأة يحبون بعضهم

Detestaram o discurso, não foi?
لقد كرهوا خطابك أليس كذلك ؟