"كرواتيا" - Traduction Arabe en Portugais

• Croácia

Eu diria para apanharmos um jacto para a Croácia, onde o pequeno Eric poderá explorar a maioridade.
يجب أن نأخذ طائرة إلى كرواتيا وعندما يكون إيريك هنا يجب أن يحصل على الرضى

Estão forçando a Bosnia-Herzegovina a seguir o mesmo caminho de horror e sofrimento que seguiram a Eslovénia e a Croácia.
أنتم تدفعون بالبوسنة و الهرسك إلى سلوك درب الرعب و المعاناة نفسه الذي اتبعته كل من سلوفينيا و كرواتيا

República da Croácia 3 anos antes
جمهورية كرواتيا جمهورية كرواتيا منذ ثلاث سنوات

Então vamos à Croácia, seguimos o carregamento, encontramos os falsificadores, encontramos as chapas, e salvamos o tipógrafo.
إذا نذهب إلى كرواتيا ، تتبع الشحنة ، العثور على المزورين ، العثور على الوحات ، حفظ الطابعة

Vieste à Croácia só para nos dares umas informações?
جئت للتو على طول الطريق إلى كرواتيا فقط لتعطينا بعض البحوث؟

Calma. E a Miss Croácia de há três semanas?
مهلا، ماذا عن ملكة جمال كرواتيا قبل ثلاثة أسابيع

A ONU enviou uma força de paz na Croácia.
أنا لا. وقد أرسلت الأمم المتحدة قوة لحفظ السلام في كرواتيا.

Acabou de chegar. Estave em Dubrovnik, Croácia,
وصل للتو لقد كان في في دوبروفنيك في كرواتيا

A Ilinka também nos disse que ela veio de Ivanec uma aldeia na Croácia do norte e que tem lá mãe e uma irmã.
‎ايلنكا قالت لنا ايضا انها اتت من قرية تسمى ايفانك ‎في شمال كرواتيا ، وان لديها امها واختها هناك

Preso por um esquema de fraude multimilionário em vez de enfrentar tudo fugiu para a Croácia.
قبض عليه يعمل على مخطط بونزي بملايين الدولارات ثم لاذ بالفرار إلى كرواتيا بدلا من مواجهة التهم الموجهة إليه

Tenho que comer alguma coisa. O meu namorado está na Croácia.
مهلا، أنا حصلت على وضع شيء في فمي . صديقي في كرواتيا.

Nos anos 90, depois da desintegração da União Soviética, a Jugoslávia dividiu-se pela linha de fraturas étnicas e rebentou a guerra civil entre a Bósnia, a Croácia e a Sérvia.
في أعوام التسعينات، بعد تفكك الإتحاد السوفيتي، بدأت يوغوسلافيا في التصدع على الجانب العرقي، وبدأت الحرب الأهلية بين البوسنة، كرواتيا وصربيا.

Nikola Tesla nasceu de pais sérvios na ponta este do Império Austro-Húngaro, onde é agora a Croácia.
ولد (نيكولا تيسلا) لوالدين صربيين علي الطرف الشرقي من الامبراطوريه المجريه-النمساويه فيما هي اليوم (كرواتيا)

- Traficam coisas que vêm da Croácia. - Está bem.
"و هم يتاجرون بالبضائع التى يجلبونها من "كرواتيا - حسناً -

Croácia! Bons futebolistas, os croatas.
كرواتيا, لديها لاعبي كرة قدم جيدون.

As pessoas pensam sempre em Milão quando se trata de moda, mas a Croácia é a nova era de ouro da alta-costura.
الناس دائما تفكر في " ميلان " عندما تفكر بالموضة لكن " كرواتيا " هي العصر الذهبي الجديد للاقمشة

Ela diz que foi modelo na Croácia durante três anos, o que é mais inteligente do que dizer em Paris porque é um detalhe memorável que ajuda a vender a mentira.
تدعي انها كانت عارف في " كرواتيا " لمدة ثلاث سنوات وهذا اذكى من قول " باريس " لان التفاصيل المتعلقة في الذاكرة

Na Croácia, combateu contra os sérvios.
وفى كرواتيا ضد الصرب . الأن انظر

Um diamante pode comprar-nos um belo castelo na Croácia.
يمكن للمساة أن تشتري لنا قصراً "بديعاً في "كرواتيا

Ela foi mais tarde identificada como sendo da Croácia.
تمّ التعرّف عليها لاحقا على أنها من (كرواتيا)