"كروزو" - Traduction Arabe en Portugais

• Crusoe
• Crusoé

Ah, Robinson Crusoe. Os negros não gostavam desse por causa do personagem Friday.
آه , روبنسون كروزو الزنوج لايحبون ذلك بسبب رجله , فرادى

Precisamos do Crusoe, como é que ele está, Kiki?
نحن بحاجة إلى (كروزو) كيف حاله يا (كيكي)؟

Querem ouvir a verdadeira história do Robinson Crusoe?
إنصتوا، أتريدا أنتما الإثنان أن تستمعوا إلى حقيقة قصة (روبنسون كروزو)؟

Bem, voçe não come fruta, então resta apenas esperar que Crusoé volte.
ولكنك لا تأكل الفواكه يتوجب عليك إذن انتظار عودة كروزو

O dia começou normalmente antes do Crusoe chegar à ilha.
بدأ كل شيء مثل أي يوم قبل أن يأتي (كروزو) إلى الجزيرة

Mas o pobre Crusoe não entendia isso.
و (كروزو) الطيب لا يرى هذا الأمر على هذا النحو

Formámos uma verdadeira equipa... E jogávamos jogos divertidos, que o Crusoe inventava.
لقد أصبحنا فريق حقيقي، نلعب تلك (الألعاب المضحكة، التي أتى بها (كروزو

O Crusoe tinha uma maneira esquisita de comer. Ele descascava a fruta!
كان (كروزو) لديه طرق عديدة مضحكة لتناول الطعام، وقد كان يقشر الفاكهة

Com o Crusoe a pescar... Hás-de ficar tão roliça e linda como eu, Kiki.
سيقوم (كروزو) بالصيد، وهذا أمر (رائع أيضًا في أي وقت يا (كيكي

Parece que o Crusoe já pesca melhor que tu, Kiki.
يبدو أن (كروزو) سيضع السمكة الخاصة بك وقشر السمك ويعيدها

Mas o Crusoe parecia triste, por vezes, tinha saudades do seu mundo.
مع ذلك، يبدو على (كروزو) الحزن في عديد من المرات، إنه يفتقد عالمه القديم

E assim, o Crusoe salvou-se. Inconsciente mas vivo.
نقلنا (كروزو) إلى بر الأمان، وكان فاقد وعيه ولكنه على قيد الحياه

Nesse caso, o Crusoe questiona-se sobre o porquê do Sexta-feira não se ter juntado mais cedo?
حسناً، في هذه الحالة، يتعجّب (كروزو)، لمَ لمْ يُساعده قبل هذا؟

Mostra ao Sr. Crusoe o que acontecerá se ele não ajudar.
اشرحوا للسيّد (كروزو) ماذا سيحدث إن لم يُساعدنا

Crusoe, dá-lhe uma bela sova.
أرها المبارزة القديمة الجيدة، يا (كروزو)

E daqui a cinco anos, se o destino for justo, tu, poderás ser senhora do império Crusoe.
وخلال خمسة سنوات، إن لعب القدر لعبته، ستكونين سيّدة امبراطورية (كروزو)

Tenho a certeza que o ingénuo Sr. Crusoe nos arranjará alguma coisa.
أناواثقةأن السيّد(كروزو)المُبدع.. سيبتكر طريقاً لنا ..

- O dia que não me erguer para a mulher querida de Robinson Crusoé, é o dia que a respiração deixara o meu corpo
لزوجة روبنسون كروزو فإنني ميت لا محالة

Construía uma cabana com madeira flutuante, enchia o bolso de amendoins e fingia que era o Robinson Crusoé.
كنت أبني منحدرا حتى الشاطيء. وجيبي مليء بالمكسرات وأتظاهر أنني "روبنسن كروزو".

Eles são pessoas serias, Crusoé.
هؤلاء القوم خطرون يا كروزو