"كروموسومات" - Traduction Arabe en Portugais

• os cromossomas
• os cromossomos
• dos cromossomas

A recombinação ocorre unicamente em cada célula sexual tornando os cromossomas das duas irmãs diferentes não só dos cromossomas dos pais mas uma da outra.
تحدث إعادة التركيب بشكل فريد في كل خلية جنسية ـ لتجعل كروموسومات الأختين مختلفة ليس فقط عن أبويهما، لكن عن بعضهما البعض.

(Aplausos) O cromossoma um, em cima à esquerda. Em baixo à direita, os cromossomas sexuais.
(تصفيق) الكروموسوم الأول أعلى اليسار. وفي أسفل اليمين تجدون كروموسومات النوع (ذكر/أنثى).

E foi assim, que foram descobertos os cromossomas sexuais.
وهكذا، (مجرد فكرة) تم اكتشاف كروموسومات الجنس.

Chamaram-lhes os cromossomos sexuais.
تم تسميتهم كروموسومات الجنس.

Esse gene condutor do CRISPR que Esvelt criou garante que uma característica se transmite, mas, se for usado nas células germinativas, vai automaticamente copiar e colar o seu novo gene em ambos os cromossomos de cada um dos indivíduos.
لا يضمن (كريسبر) الذي صنعه (الفيست) أنه سيتم توريث السمة فقط، ولكن إذا ما تم استخدامه في الخلايا الجرثومية، ستقوم بنسخ الجين الجديد ولصقه تلقائياً في كروموسومات كل فرد.

E no caso dos cromossomas humanos a geneticista Melissa Wilson explicou-me desta forma:
وفي حالة كروموسومات الإنسان، حللت العالمة الجينية مليسا ولسن لي هذا.

os cromossomas do meu pai, para ser exacto.
كروموسومات أبي بالتحديد

Algumas pessoas que têm os cromossomas XX desenvolvem o que se chama ovotéstis que é quando existe tecido ovariano envolvido por tecido testicular.
بعض الناس الذين لديهم كروموسومات XX تتطور إلى ما يسمى ovotestis ( الخلية المحددة للنوع ) ، وهو عندما يكون لديك نسيج المبيض مع أنسجة الخصية ملتفه حوله .

O Texas decidiu em um dado momento que o que significa casar com um homem é não ter o cromossoma Y, e o que significa casar com uma mulher é ter o cromossoma Y. Na verdade eles não testam os cromossomas das pessoas.
ولاية تكساس قد إتخذت موقفاً تجاه ما يعنيه أن تتزوج من رجل وهذا يعنى أنه ليس بالضرورة أن يكون لديك كروموسوم Y , وما يعنيه أن تتزوج إمرأة يُقصد أنه لابد أن يكون لديك كروموسوم Y. الآن أنهم في الواقع لا يختبرون كروموسومات الناس الخاصة بهم بالفعل .