| Passaram poucos séculos desde que a maior parte de nós pensa no planeta como uma esfera. | TED | إنها عدة قرون فحسب منذ أن فكر معظمنا بأن كوكب الأرض كروي. |
| Imaginem que a Terra está no centro do universo, e à sua volta está o céu projetado numa esfera. | TED | عليك أن تتخيل أن الأرض في منتصف الكون وتحيط بها السماء بشكل كروي |
| Srta. Kroy, isso não lhe diz respeito. Obrigado. | Open Subtitles | سيّدة (كروي) ، لا شأن لكِ بهذا ، شكراً لكِ |
| Apesar disso gosto muito de ti e prometo não voltar a atirar-me ao Cory. | Open Subtitles | وبالرغم من كل ذلك فأنا أحبك وأعدك بأنني لن إازل كروي بعد الآن |
| Preciso de algo esférico para o teste. | Open Subtitles | أنا فقط بحاجة لأختبار كروي واحد |
| Devo ir ver se há tanques a descer a Rue de la Croy? | Open Subtitles | تحقق من خزان الوقود في شارع لو كروي |
| - Quer ver se os tanques estão na Rua de La Croix? | Open Subtitles | تحقق من خزان الوقود في شارع لو كروي |
| No espaço de apenas um ano, a gravidade aglutina estes fragmentos numa esfera secundária na órbita da Terra, onde continua até hoje. | Open Subtitles | في أقل من عام، جمعت الجاذبية البقايا إلى جسيم كروي ثانوي يدور حول الأرض. وتواجد منذئذ. |
| O molde do Revere consistia em duas metades de uma esfera. | Open Subtitles | هل كان قالب ريفير شقين من جسم كروي ، اليس كذلك؟ |
| Se olharem para este submarino, verão uma esfera. | TED | اذا نظرت للغواصة، سوف تجد جسم كروي. |
| Há uma coisa no laboratório dele, uma esfera. | Open Subtitles | هناك شيء ما في مختبره ، شكله كروي |
| Mas ouve, a Sra. Kroy quer falar com o banqueiro, certificar-se que os detalhes estão certos. | Open Subtitles | ولاكن أسمع, السيدة (كروي) تريد أن تتحدث إلى موظف البنكي لديك... -للتأكد من صحة التفاصيل |
| Srta. Kroy, peço desculpas. | Open Subtitles | آنسة (كروي) ، أنا أعتذر |
| Annie Kroy. | Open Subtitles | (آني كروي) |
| "Cory, Cory, Cory"! | Open Subtitles | - أوه, كروي, كروي, كروي بام, بام,بام,بام! |
| Maggie, não estou preocupada contigo e o Cory... ou comigo e o Cory, ou se estás irreversivelmente desajustada. | Open Subtitles | ماغي أنا لست قلقة منك أو من كروي أو-أو علي وعلى كروي أو, أو أن تكوني بلهاء |
| Falou-vos Cory Flemming da W-HALE, e que Deus vos dê o discernimento de saber viver numa pequena cidade. | Open Subtitles | هذا كروي فليمينغ من الإذاعة المحلية يقول: نطلب من الله أن يجعلكم أذكياء بما فيه الكفاية لتستطيعوا العيش في مدينة صغيرة نتوقف الان |
| Então diga a Miss Croy que eu não saírei até que ela desça para me ver. | Open Subtitles | إذن قل للأنسة (كروي) أنني أن أبرح مكاني حتي تنزل وتقابلني |
| Croix. Não é Rue de la Croy... | Open Subtitles | لا كروا و ليس شارع لو كروي |
| - Sim, Croix Não Croi, nem mesmo Rue de La Croix, Croix | Open Subtitles | لا كروا و ليس شارع لو كروي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 