É uma tradição kryptoniana passá-lo ao primeiro filho quando este tiver idade. | Open Subtitles | إنها عادة كريبتونية أن نعطيه للإبن البكر عندما يبلغ سن الرشد |
Aterrou na Terra a noite passada numa cápsula kryptoniana. | Open Subtitles | لقد هبط للأرض ليلة أمس بداخل سفينة كريبتونية |
Eu sabia que ela to poria no dedo, como boa mãe kryptoniana que é. | Open Subtitles | عرفت أنها ستضعه في أصبعك كما يجب أن تفعل أي أم كريبتونية جيدة |
Ou transformou-se em mostarda kryptonite, a única forma de destruir um cachorro quente Kryptoniano velhaco que ameaça a Terra. | Open Subtitles | أو أنها تحوّلت إلى مادة "الخردل "الكريبتوني الطريقة الوحيدة لتدمير قطعة سجق "كريبتونية" حمراء تهدّد كوكب الأرض |
Eu sei que tentar liderar um contingente de kryptonianos à procura de um novo rumo é muito peso nos teus ombros e não quero piorar isso, mas ainda estou a tentar arranjar um encontro oficial com o nosso super-gangue. | Open Subtitles | أعرف أنّ محاولة مساعدة جماعة كريبتونية للحصول على حياة جديدة، يثقل كاهلك، ولا أريد أن أقول أكثر من ذلك. |
Uma nave kriptoniana | Open Subtitles | سفينة كريبتونية. |
Era a página de um antigo manuscrito, E tinha símbolos kriptonianos nela. | Open Subtitles | كانت صحيفة من مخطوطة قديمة وكانت تحوي رموزاً كريبتونية |
O corpo do Super-Homem é krytponiano, portanto a camisola dele é kryptoniana. | Open Subtitles | جسم "سوبرمان" مكون "من مواد "كريبتونية و بالتالي فإن "عرقه "كريبتوني |
Se estamos à procura de uma assassina kryptoniana que é do futuro e que é suposto estar morta no presente, estou sem respostas. | Open Subtitles | إن كنا نبحث عن قاتلة كريبتونية أتت من المستقبل ويفترض أنها ماتت في الحاضر، فلا أجد جواباً. |
Também era kryptoniana, mas não era minha... Era da minha prima. | Open Subtitles | إنها كريبتونية أيضاً لكنها ليست لي، بل لابنة عمي |
Ele aterrou na Terra ontem à noite, numa cápsula kryptoniana. | Open Subtitles | لقد هبط للأرض ليلة أمس في سفينة كريبتونية |
Uma rapariga loira kryptoniana com má atitude. | Open Subtitles | فتاة كريبتونية شقراء، بسلوك سيئ |
Uma rapariga kryptoniana apareceu na soleira da minha porta de casa. | Open Subtitles | فتاة كريبتونية ظهرت عند عتبة بابي |
Sim. Não há nenhuma palavra kryptoniana que se traduza directamente para igreja. | Open Subtitles | أجل، لا توجد كلمة كريبتونية "يمكن أن تترجم مباشرة كـ"كنيسة |
Capaz de lidar comigo em pé de igualdade, quase kryptoniana. | Open Subtitles | قادرة على أن تكوني على قدم المساواة معي... تكادين تكونين كريبتونية. |
Aterrou na Terra na última noite numa cápsula kryptoniana. | Open Subtitles | لقد هبط على الأرض بداخل سفينة كريبتونية |
Isto é uma nave kryptoniana. | Open Subtitles | هذه سفينة كريبتونية |
É um S.O.S. Kryptoniano. | Open Subtitles | إنه إستغاثة كريبتونية |
Não tinham um Kryptoniano a ajudá-los. | Open Subtitles | لم يكن معهم كريبتونية تساعدهم |
Os símbolos na lâmina são kryptonianos. | Open Subtitles | الرموز على النصل، إنها كريبتونية |
Dados. Dados kryptonianos. | Open Subtitles | بيانات، بيانات كريبتونية |
- Sabes, quando começava a acreditar que ela não tinha mais nenhum osso interessante, ela começa a falar sobre uma nave kriptoniana que transportava algo chamado Kal-El? | Open Subtitles | كما تعرف، تماماً حين ظننت أنها لا تتميز بأي شيء مهم، بدأت بالتحدث عن سفينة كريبتونية تحمل شخصاً اسمه (كال-إل)؟ |
Portanto, o Wes apresenta vários poderes kriptonianos. | Open Subtitles | حسنا،إذن لدى(ويس)عدة قدرات كريبتونية |