"كريستِن" - Traduction Arabe en Portugais

• Kristin

Alguma coisa invulgar no comportamento da Kristin no dia em que desapareceu?
{\pos(200,240)} أكان ثمّة أمر غير إعتيادي بشأن سلوك (كريستِن) يوم إختفائها؟

Qual era a sua relação com a Kristin, Sr. Batson?
ماذا كانت طبيعة علاقتك بـ (كريستِن) يا سيّد (باتسون)؟

Ligou 11 vezes à Kristin nos dois dias antes de ter desaparecido.
وقد إتصلت بـ (كريستِن) 11 مرّة خلال اليومين الماضيين قبيل إختفائها

Disse que estava com a Kristin quando aquilo aconteceu.
-قال بأنه كان برفقة (كريستِن) يوم حصول السرقة

Usou a Kristin como álibi quando foi detido, mas a Kristin disse à Polícia de Sacramento que não o via há meses.
لقد إستخدم (كريستِن) كحجّة غياب حين تمّ إلقاء القبض عليه لكن قامت (كريستِن) بإخبار الشرطة بأنها لم تره منذ أشهر

Olha para isto. A Kristin Marley não tinha calçado um igual?
أنظر لهذا، ألم يكن ثمّة حذاء كهذا بقدم (كريستِن مارلي)؟

A Kristin tinha algo escondido no apartamento... uma recordação, talvez.
لدى (كريستِن) شيء مخبئ بشقتها تذكار على ما أظن

A Kristin estagiou aqui durante 9 meses.
لقد عملت (كريستِن) هنا كمتدرّبة لحوالي 9 أشهر

Saiu sob fiança no dia em que a Kristin desapareceu. Alegou não ter nada a ver com o carjacking.
لقد دفع كفالته يوم إختفاء (كريستِن) وزعم بأنه ليس له علاقة بسرقة السيارة

Precisamos de falar consigo sobre a sua enteada, Kristin Marley.
نودّ مخاطبتكِ بشأن إبنة زوجكِ (كريستِن مارلي)

Sabe que a Kristin morreu, não sabe, Charlotte?
أنتِ تعلمين بأنّ (كريستِن) ميتة أليس كذلك يا (شارلوت)؟

Se não gostava da Kristin, por que lhe fez tantos telefonemas antes de ela desaparecer?
إن لم تكن (كريستِن) تروقكِ فما سبب قيامكِ بتلك الإتصالات قبل إختفائها؟

Pediu à Kristin para mudar o depoimento e dar um álibi ao meio-irmão?
أكنتِ تطلبين من (كريستِن) تغيير أقوالها والكذب بشأن حجة غياب لأخيها الغير شقيق؟

Teve algum contacto com a Kristin depois de ter pago a fiança, Harlan? - Não.
-هل إتصلتَ بـ (كريستِن) بعد خروجكَ بكفالة يا (هارلن)؟

Ameaçou a Kristin para ela mentir por si, não foi?
لقد قمتَ بتهديد (كريستِن) كي تجعلها تكذب من أجلك أليس كذلك؟

Se ele levou o corpo da Kristin para a ponte, pô-la no porta-bagagens.
إن حمل جثّة (كريستِن) إلى الجسر فلابدّ من أنه وضعها بداخل شاحنته

Vamos fazer um gráfico temporal de todos os locais onde esteve desde que a Kristin desapareceu.
إذاً، دعنا نضع جدولاً زمنياً لكل مكان زرته منذ إختفاء (كريستِن)

Há quanto tempo dormia com a Kristin Marley antes de ela ser morta?
كم مضى على ممارستكَ علاقة مع (كريستِن مارلي) قبل مقتلها؟

Não tem um álibi para a noite em que a Kristin desapareceu.
-لا تملك حجّة غياب بليلة إختفاء (كريستِن )

O agente Minelli ligou a dizer que tinham prendido alguém, o meio-irmão da Kristin.
بأنه تمّ إعتقال القاتل الأخ الغير شقيق لـ (كريستِن)