"كريماً" - Traduction Arabe en Portugais

• generoso
• gentil
• generosa
• creme
• bondoso
• bom para
• simpático
• amável
• gracioso
• amabilidade

por que agora quer ser tão generoso comigo, amigo?
لماذا تُريدُ أن تكونَ كريماً معي يا رجُل؟

Faz momento te falou como se tomasse outro caminho, sendo poderoso e generoso, mas no profundo está fugindo assustado.
هوَ يتكلَّمُ معكَ من قَبل كأنهُ يتفضَّلُ عليك، بكونهِ قوياً و كريماً لكن خلفَ عينيه، إنهُ خائِف

Não existe nenhuma regra sobre ser generoso na democracia.
إنها قاعده جوهريه أن تكون كريماً فى الديمقراطيه

- É muito gentil da sua parte, mas vai ficar tudo bem quando trocarem a toalha.
رجاءً , هذا كرم بالغ منك لكننى سأكون بخير بمجرد أن يغيروا المفرش لم أكن كريماً

Você é extremamente generosa. Muito mais do que imagina.
ذلك سيكون كريماً جداً وأكثر مساعدة مما يتخيل

Mas também há outras coisas, é preciso ser generoso.
ولكن عليك القيام بأمور أخرى يجب أن تكون كريماً.

Creio-me autorizado a dizer-vos que o comprador mostra-se muito generoso.
يجب أن أخبركِ بأن المشتري كان كريماً معك

E nos davas e nos davas e eras tão generoso e O que podia eu dar te a ti?
لكنه كان أمر مختلف نيك لقد قدمت لنا وقدمت لنا وكنت كريماً جداً وماذا يمكنني أن أفعل أنا؟

Estou-me a sentir generoso, pai então, vamos dizer que acredito nisso.
مزاجي يسمح لي بأن أكون كريماً أبي لنقل إنني سأصدق هذا

Olhou por eles e ajudou-os, porque era um porco generoso.
إنتبه لهم وساعدهم، لأنه كان خنزيراً كريماً.

Ele deve ter sentido pena dela. Era muito generoso.
,ربما كان يشعر بالأسى من أجلها لقد كان كريماً جداً

Tenho alguma gasolina de sobra do meu gerador e sinto-me generoso.
عندي بعض الوقود الاضافي للمولد وساكون كريماً

Foi bastante generoso comigo antes, e depois eu apareci e queixei-me por nos ter abandonado.
لقد كنتَ كريماً معي من قبل، ثم أقوم أنا و آتي على ذكر هجرك لنا

Pareceu bastante generoso, também.
قال أنه سيكون سعيداً لمساعدتنا بدى كريماً جداً أيضاً

Ele foi generoso e deixa-nos usá-lo como ferramenta de aprendizagem.
لقد كان كريماً بما فيه الكفاية لسماحه لنا باستعمال حالته لغرض الدراسة

Escrevi à Vera a explicar-lhe o caso e como não pode ganhar e depois disse-lhe que serei generoso se ela colaborar.
لقد كتبت لفيرا .. أوضح القضية وكيف أنه لايمكنها الفوز بها ومن ثم أخبرتها بأني سأكون كريماً معها إن تعاونت

Deus nunca foi tão gentil comigo.
لم يكن الله كريماً معي مطلقاً إلى هذا الحدّ

Vossa Majestade foi generosa, concedeu terras ao meu pai...
كان فخامته كريماً لقد منح والدي ممتلكات كبيرة

É melhor receitar-me um creme para a pele, não?
ربّما عليكِ أن تصفي لي كريماً جلدياً أيضاً

Foi muito bondoso ao acolher-me, porque perdi os meus pais aos 12 anos.
كان كريماً بما يكفى ليرعانى بعد موت والدى بالأنفلونزا وأنا فى الثانية عشر

Sempre foi bom para mim, desde que aqui cheguei. Tratou de mim como um pai.
لقد كنت دوماً كريماً معى منذ أن جئت هنا

Não há sinais de roubo ou arrombamento na casa e, sendo um velhote tão simpático, não haveria nenhuma razão para lhe fazerem mal.
وقد كان رجلاً عطوفاً كريماً لا يمكن لاحد أن يؤذيه علي كل حال

E então o capitão Renault viu-nos e ele é tão amável, e quer ajudar-nos.
ثم رآنا الكابتن رينو. وكان كريماً جداً ويريد مساعدتنا.

Sê gracioso e deixemo-nos de acordar velhos problemas.
كُن كريماً ودع الأمور تعود لحالها

Agora, se tiver a amabilidade de me dar essa caixa, eu seguirei o meu caminho.
وإذا كنت كريماً فأعطنى ذلك الصندوق وسوف أرحل من هنا