"كزعيم" - Traduction Arabe en Portugais

• como líder
• como chefe
• de líder
• como um líder

como líder desta comunidade, permita-me que seja o primeiro a dar-lhe a mão em sinal de amizade.
كزعيم هذه الجالية هل لي أن أكون أول من يقدم لك يدّه من أجل الصداقة

Ela concordou em parar o ataque, se a apoiarmos como líder da maioria após as eleições, mas, depois do Raymond testemunhar,
ووافقت على وقف الهجوم اذا سلمنا لها دعمنا كزعيم الأغلبية بعد الانتخابات النصفية ولكن مرة واحدة أعطى ريمون شهادته

como líder de todas as actividades ilegais, sou um homem influente e respeitado.
كزعيم للأعمال غير القانونية وأنا رجل محترم.

Não sou tão charmoso como chefe quanto sou como pai.
أن تعلم, لست تماما كزعيم السحرة أنا مازلت أبوك

Diga-Ihes que substituirei Semyon como chefe da organização londrina.
(أخبرهم أنني سأستبدل (سيميون (كزعيم منظمة (لندن

Há uma nave cheia de traidores lá, prontos para me tirar da posição de líder da Aliance.
هناك سفينه مليئه بالخونةِ هناك ينتظرون عَزْلي كزعيم " لتحالف " لوتشيان

E apresentou-se como um líder.
ويظهر نفسه كزعيم.

Pode chamá-la de próxima fase no seu desenvolvimento como líder.
أطلق عليه أسم المرحلةَ القادمةَ في تطويركَ كزعيم

como líder do Senado, minha posição encerra grande responsabilidade e se isso implica em certos privilégios, bom, eu não vou recusá-los.
كزعيم مجلس الشيوخ فإن موقعي يحمل مسئوليّة جمّة وإن أتى ببعض الامتيازات فلن أرفضها.

Decidimos que como líder da vila, tens que ir perante o Prior e acolher a Origem em nosso nome.
قررنا ذلك، كونك كزعيم قرية، يجب عليك التوجه للراهب واعتناق الأصول لمصلحتنا

Mas consegui regressar à minha posição como líder da aliança.
كنت قادرا على العودة لموقعي كزعيم للتحالف

E qualquer fraqueza detectada poderia diminuir a sua confiança em mim como líder e como cirurgião.
وأي ضعف يحسّونه قد يقلل ثقتهم في كزعيم وكجرّاح

Passará quatro anos como líder da oposição.
ستقضين الأربع سنوات القادمة كزعيم للمعارضة

Mas, como líder de propaganda do seu Partido, deve saber que, para defenderem o dinheiro, irão gastá-lo.
-لكن أنت كزعيم الدعاية لحزبك -يجب أن تعلم أنم يدفعون مالهم فى الصفقات الجيده

Estou a falar apenas como líder do partido trabalhista porque fui abordado pelo sindicato dos marinheiros.
انا اتكلم كزعيم حزب العمال... ...لان اتحاد عمال البحارة طلب مني التدخل

Mas como o teu fracasso como líder é uma certeza virtual, tolerar o teu curto reinado como DE em troca de ver o desastre, parece-me justo.
ولكن بما أن فشلك كزعيم هو أمر مُحتم، سأتغاضى عن عهدك القصير كرئيس تنفيذي في مقابل مِقعد في الصف الأمامي لمشاهدة هذه الكارثي، يبدو أمراً عادلاً.

como líder de filial do Céu E Sociedade da Terra...
كزعيم لفرع السماء ومعشر الأرض

Eu falei como líder dos trabalhistas.
تكلمت كزعيم حزب العمال

Quando se fala de segundas oportunidades, como chefe.
تتحدث عن فرص آخرى كزعيم.

Mas a posição dele como chefe da família Bianchi foi... lamentavelmente breve.
...لكن منصبه كزعيم لـعائلة(بيانكي) كان مُخيب للآمـال بإختصار

Bjørn Marrot acabou de se demitir de líder do partido.
بيورن ماروت استقال كزعيم حزب العمال

Falou como um líder!
تتحدث كزعيم حقيقي.