"كسائح" - Traduction Arabe en Portugais

• turista
• turistas

Age como um turista que vai a algum lugar, só que ele fica.
إنه يتصرف كسائح متجه لمكان ما، إلا إنه باق

Porquê ir a Marte como turista, se também pode ser playboy, desportista famoso ou...
لماذا تذهب الى المريخ كسائح بينما يمكنك الذهاب كفتى لعوب000 أو ممثل هزلى مشهور او000

-Eu sou estrangeiro. -Mas aja como um turista.
انا من خارج البلده لا تتصرف كشرطى, تصرف كسائح

Pode ser tão subtil como um olhar de relance de um amigável turista, um carro que abranda numa altura anormal, ou um polícia que de repente parece interessar-se demasiado connosco.
يمكن ان يكو ن هادىء كلمحه من صديق يبدو كسائح سياره تبطىء في وقت غريب

Caminhei por aí. Olhei os turistas se comportarem como turistas.
اننى هنا اتصرف كالسياح وأسير كسائح,

Estou a 3 m do nosso jóquei mulherengo, por que me pareço com um turista a olhar para o telemóvel...
انا يمكننى الذهاب 10 اقدام من مغازلة فارستنا بسبب اننى ابدوا كسائح يتفحص هاتفة

A não ser que queiras fazer de turista, indefinidamente, entregares-te é a tua única opção.
أقصد، إلاّ إن كنت ترغب التجوّل كسائح في الأرجاء لأجل غير مسمّى تسليم نفسك هو خيارك الوحيد

Não estou a com vontade de descansar, de tomar banhos de sol como um turista acomodado.
-لا أرغب في الإستراحة أتسكع كسائح متواطىء

Por serviços acima e além do dever de um turista... outorgamos a Ordem do Alvo Purpúreo a John Patrick Ryan.
لأنه تخطى حدود نداء الواجب كسائح وحتى كجندي من البحرية نمنح البروفسور (جون باتريك ريان) وسام الهدف الأُرجواني

Escolha interessante da camisa. Parece um turista canadiano.
اختيار مهتم بالقميص تبدو كسائح كندي

Quem pensaria, depois destes anos todos, regressar ao local da minha maior desgraça militar... como um turista.
من كان يظن أنه بعد كل تلك السنين سأعود إلى مكان أكبر خِزي عسكري لي ... كسائح

Trate-me como um turista.
أرجوا معاملتى كسائح

Parece-te um turista?
هل يبدو كسائح بالنسبة لك ؟

Parecia um turista estúpido.
الرجل يبدو , كسائح غبي

É melhor parecer um turista comum.
من الأفضل أن تندمج كسائح عادى

Pareces um turista da Guatemala.
تبدو كسائح غواتيمالي

Até mesmo um copo na rua Vavin como turista.
حتى مشروب فى (ريو فافين) كسائح

- Pareces um turista!
-تبدو كسائح .

Não fala como os turistas americanos falam.
أنت لا تتحدث كسائح أمريكى

Todos os guias dizem para não nos portarmos como turistas.
ليس من المفترض أن أتصرف كسائح