"كسائق" - Traduction Arabe en Portugais

• como motorista
• conduzir
• de motorista
• chofer
• motorista de
• um motorista
• era motorista
• como piloto de

O polícia de Jersey estava a fazer um extra como motorista de táxi.
لقد كان شرطي جيرسي يعمل ليلاً كسائق أجرة

Então, passei menos tempo no trabalho e mais tempo como motorista.
لذا قللت وقتي في العمل .. ومزيد من .. العمل كسائق

O agente de liberdade condicional arranjou-lhe um emprego como motorista na Pacific Isles Limousine.
اطلاق السراح المشروط يضعه كسائق مع بسفيك ايليز ليموزين

"que aceite conduzir seu carro até São Francisco.
للعمل كسائق على سيارة فى رحلة الى سان فرانسيسكو

O meu pai vestiu-se de motorista de limusina e falava com sotaque britânico.
أبي لبس كسائق ليموزين وتكلم بلكنة بريطانية

Não gosta que o tratem como chofer.
إنه لا يحب أن يُعرف كسائق.

Sou motorista de táxi há 17 anos. Dez anos à noite.
مثلى، فانا اعمل كسائق منذ سبعة عشر عاما منهم عشرة اعوام ليلا.

Na época da bomba, o Malik era empregado como motorista de entregas na Wellspring Fruit.
فى وقت التفجير مالك كان يعمل كسائق لشاحنه توصيل طلبات لمحل ويلسبرنج للفاكهه

Sim , estou a procura. No último ano trabalhou como motorista numa empresa de entregas.
إنّي أبحث, بالعام الماضي عمل كسائق لدى شركة توصيل.

Bem, começou por colocar-me como motorista a transportar pessoas por aí com uma carrinha, a entregar provisões com um camião.
كيف؟ حسناً ، أبتدئتي بي كسائق نقل في شاحنة ، أوصل أمدادات

Vão fazer cada um duas voltas... uma como motorista e uma como agente auxiliar.
..سيحظى كل واحد منكم بجولتين واحدة كسائق والثانية كعميل مساعد

Divertia-me ter um irlandês radical como motorista, mas vejo, agora, que fui ingénuo.
-لا -أعترف كنتُ مستمتعاً بفكرة وجود أيرلندي أصولي متطرف كسائق

Agora podes perdoar-me por ter usado o teu par para o casamento como motorista da fuga?
الآن يمكنكِ مسامحتي على استغلال مرافقكِ في حفل الزفاف... كسائق للهروب؟ ...

Sim, trabalhava como motorista para nós em Gaza.
لقد عمل كسائق لنا في غزة ولذلك

Eu comecei a conduzir um táxi, a trabalhar como um cão.
بدأت أعمل كسائق تاكسي كنت أعمل مثل الكلب

Desde que mandaram-me de Roma para a Alemanha... só para conduzir para si, e a Sra. F não disse nada...
منذ أرسلت من روما الى المانيا كسائق سيارة لك و السيدة فريدريك ليس ثرثارة كثيراً

Sabemos que se despediu do emprego de motorista há umas semanas.
سمعنا بأنك تركت عملك كسائق قبل أسبوعين

Vida de motorista, queres dizer?
تقصد مشاكل العمل كسائق تاكسى؟

Da forma com estás vestido, ou és um chulo ou um motorista de limusina.
ملابسك بأنك إما سمسار للفاحشة أو تعمل كسائق.

Estava a trabalhar, era motorista mas foi demitido por beber e por conduta agressiva.
لقد كان يعمل مؤخراً كسائق ولقد تم القاء القبض عليه لأجل الشرب و التصرف بعدوانية

Não apenas como profissional, como piloto de corridas, mas como homem.
وذلك ينطبق ليس فقط كمهني، أو كسائق ولكن كأنسان