"كسارة" - Traduction Arabe en Portugais

• quebra-nozes
• picador
• Quebra

Fui o rato da comitiva do quebra-nozes três anos seguidos.
كنت الفأرة في بزة كسارة البندق لثلاث سنوات متتالية

Ponho aqui um prato de molho de manteiga e um quebra-nozes, talvez saia.
ربما إذا وضعت صحناً من مرق الزبدة وبه كسارة بندق فإنه سيركض إلى الناحية الثانية خارج

20 anos de casamento e ela tem saudades do quebra-nozes.
عشرون عاما من الزواج و جل ما تفتقده هي كسارة البندق

Foi onde arranjei a ideia do picador de gelo para o livro.
و ربما ذلك ما أوحى لى بفكرة كسارة الثلج فى كتابى

O picador não tem impressões. Compram-se em qualquer loja.
أيضا لا توجد بصمات على كسارة الثلج يمكنك شراء مثلها من أى متجر

Esta noite, começaremos o festival no Concert Hall, onde a distinta Madame Bergerone e a sua companhia de ballet... interpretarão "O Quebra Nozes".
الليلة,نبدأ إحتفالنا في قاعة الحفلات حيث مدام "بيجيرون" الرائعة وفريق الباليه خاصتها سيؤدون "كسارة البندق"

E não acho nada divertido que eu seja o quebra-nozes.
وما زلت لا اعتقد انه امر مضحك جعلي كسارة الجوز

Ele criou o primeiro quebra-nozes em 1870, ou assim.
لقد ابتكر أول كسارة بندق.. في عام 1870 أو ما شابه ذلك.

E podemos ver um saca-rolhas, um quebra-nozes, guardanapos para cocktails, pauzinhos e duas facas.
ويمكننا أن نرى أن محتوياته هي مفتاح، كسارة البندق وبعض المناديل والعصي

Isto chama-se um quebra-nozes.
هذه الأداةِ تُدْعَى كسارة بندق.

Posso ficar a ver "O quebra-nozes"?
هل يمكننى أن أسهر لاشاهد كسارة البندق؟

O Bolshoi está a fazer o quebra-nozes nas minhas calças.
فرقة باليه (البولشوي) يقومون برقص "كسارة البندق" في سروالي

quebra-nozes, no outro lado do campo!
كسارة البندق ، الجانب الآخر من الحقل

Sentes-te tão culpado que investes contra um picador de gelo.
لا زلت فى منتهى السوء بخصوص ذلك أنت تلولب طريقك إلى كسارة ثلج

O picador de gelo era do mesmo modelo.
كسارة الثلج كانت من نفس النوع و الموديل مثل الذى قتل بوز

Os ferimentos na vítima consistem com o método do "picador de Gelo".
طرح الطعنة على يد الضحية يتوافق مع كسارة الثلج

A caminho de cá, comprou um picador de gelo e uma pá numa loja de conveniência com um cartão roubado.
في طريقه إلى هنا اشترى كسارة ثلج ومجرفة في محطة وقوف بواسطة بطاقة مسروقة.

Facas, chaves de fendas, picador de gelo, abre-cartas...
...حسناً إذاً سكاكين,مفك,كسارة الثلج,فتاحة الرسائل؟

Fletcher "picador de Gelo" Nix, é.
كلا ولكن " فليتشر نيكس " " كسارة الثلج "

É um Quebra nozes. Quer uma?
هذه كسارة بندق أترغب بواحدة ؟

Este número foi tão bonito! O Quebra Nozes.
-هذا العرض جيد كسارة البندق