"كسالى" - Traduction Arabe en Portugais

• preguiçosos
• mandriões
• preguiçosas
• desleixados

Aqueles polícias eram preguiçosos e incompetentes, tu não és.
بالله عليك. لقد كانوا شرطة كسالى وغير مؤهلين.

Esta é uma ideia muito cativante porque somos preguiçosos, como o aprendiz de feiticeiro, ou o maior programador de computadores do mundo.
لأننا كسالى جداً، مثل الساحر المتدرب، أو أعظم مبرمج كمبيوتر في العالم.

Descobrimos que os leões não são os caçadores preguiçosos que pensávamos que fossem.
ولكن ما وجدناه أن ذكور الأسود ليست بصيادين كسالى كما كنا نعتقد.

Há quem conte a história de que os pobres são preguiçosos que vivem à conta, que mentiriam e enganariam para se esquivar a um dia de trabalho honesto.
يردد بعض الناس قصة بشأن الفقراء ليسوا إلاّ مستغلّين كسالى يخدعون و يكذبون للإنتهاء من يوم عمل صادق.

Bem, Peter, nos últimos dias cheguei à conclusão, que a única razão porque saia com vocês... era por eu ser aleijado e vocês era mandriões.
لقد أدركت بيتر خلال الأيام القليلة الماضية أن السبب الوحيد لـ التسكع معكم هو أنني كنت معاق و أنتم كسالى

São estúpidas e preguiçosas e deviam ser abatidas à vista.
إنهم أغبياء و كسالى و يجب التخلص منهم على مرأى من الجميع

Dizia sempre que os putos americanos eram preguiçosos.
لطالما كان يقول بأن الأطفال الأمريكان كسالى ومدللون

Comem demais, são preguiçosos.
كلاب الحراسة هؤلاء لا يقومون بالمهمة انهم متخمون وكسالى كلاب الحراسة هؤلاء ا يقومون بالمهمة انهم متخمون و كسالى

Não é aí onde os negros são muito preguiçosos assim como os brancos mas eles estão chateados com os negros por serem tão preguiçosos?
حيث السود كسالى حقاً والأناس البيض بمثل كسل السود ولكنهم يغضبون من السود لأنهم كسالى

Na realidade, são tão preguiçosos como vocês.
في الواقه هم كسالى مثل حال ما تبقى من امثالك مجرّد كسالى

Rapazes são muito preguiçosos, cavalheiros, ...mas não há nada como um belo fogo para fazê-los sair correndo.
الأولاد كسالى جداً، ياسادة لكن لا شيء يضاهي الدفىء الشديد اجعلهم يخرجون منها بسرعة

Mas eram demasiado preguiçosos para dizer "dachshund sausages", então chamavam-lhes apenas "hot dogs".
لكنهم كانوا كسالى بقول سجن هولندي فسموها الهوت دوغ

Eles estão gordos, preguiçosos e entediados por estarem no campo.
فهم سمان و كسالى و مصابين بالضجر التام لوجودهم المستمر بالريف

Tornaram-se demasiado preguiçosos para serem úteis.
لقد باتوا كسالى جداً على أن يكونوا ذا فائدة

Acredito que os cirurgiões que preferem agrafos a suturas são preguiçosos.
و أنا أؤمن أن الجراحين الذين يفضلون الجراحات على الحياكة كسالى

Jornalistas são preguiçosos, voltam sempre ás mesmas fontes.
انظرى , الصحفيين كسالى يعودون كل مره الى نفس المصدر

Tal como mais inquilinos, monges preguiçosos, pouco dinheiro e uma igreja em tão mau estado que os peregrinos nem visitam.
ولدينا أيضا مستأجرين سيئين ورهبان كسالى وإعانات قليلة و لان الكنيسة بهذه الحالة من الأعطال فإن الحجاج لن يقومو بالزيارة

Fizeste-me acreditar que nem todos os americanos são preguiçosos.
يومك الأول جعلني أؤمن بأن ليس جميع الأمريكان كسالى

Pensava que os polícias nesta cidade eram preguiçosos, mas é pior do que isso.
كنت اعتقدت بأن الشرطة في المدينة كسالى ولكن الأمر أسوء..

Aconteça o que acontecer, os ricos serão sempre... preguiçosos, e terão sempre cães.
فمهما حدث، سيظلّ الأثرياء كسالى وسيظلّون يقتنون الكلاب

Os tipos são gordos... desleixados.
اولئك الرجال ضخام... مجرد كسالى.