"كسبته" - Traduction Arabe en Portugais

• ganhei
• Ganhei-o
• ganhaste

Sim, em Chinatown, com o dinheiro que ganhei a fazer limpezas.
في الحي الصيني، بما كسبته من تنظيف الشقق

Sim, em Chinatown, com o dinheiro que ganhei a fazer limpezas.
-متجر رهونات؟ في الحي الصيني، بما كسبته من تنظيف الشقق

Ganhei-o a fazer bom trabalho de polícia.
- كسبته بعملي كشرطي شريف ! -ما هذا بحق الجحيم؟

Não vou devolver o cheque ao Ray. Ganhei-o justamente.
لن أعيد شيك (راى) اليه لقد كسبته بالحق

Cano curto, 38. ganhaste ao Manny num jogo de cartas.
انت كسبته من "مانى" في الرهان أثناء اللعب أريد استرجاعه

Perdeste muito, mas vê o que ganhaste.
خسرنا الكثير , لكن انظر ما الذي كسبته ؟

ganhei. Residuais Pacific Blue. Vendemos a Malásia.
لقد كسبته, بقاية المحيط الهادئ الأزرق عزيزى, لقد بعنا ماليزيا

E tudo o que ganhei com isso são fotos minhas, e duma cachopa baixinha que nem me "satisfez" no baile.
وكل ما كسبته صوراً لي مع فتاة قصيرة لم تمارس الجنس في الحفلة

À espera que o meu parceiro venha e que me tire tudo de mim, que eu ganhei.
أنتظرشريكيليأتي.. ويُبعد كلّ شئ عنّي قد كسبته

Comprei estes sapatos com o dinheiro que ganhei.
مهلا، لقد اشتريت هذه الأحذية من المال الذي كسبته.

Este vai ser o dinheiro mais fácil que alguma vez ganhei na vida.
ذلك سيكون أسهل مال كسبته في حياتي

Preciso de voltar para casa com o dinheiro que ganhei.
يجب أن أعود للوطن بالمال الذي كسبته

Ganhei-o, a trabalhar no duro.
لقد كسبته من عملي

- Ganhei-o a ser alvejado. Assassinaste o tipo!
- كسبته وأنا أعرّض حياتي للخطر !

- São meus. Ganhei-o. - Ganhaste-o, foi?
لقد كسبته - كسبته إذاً ؟

Ganhei-o.
لقد كسبته.

Ganhei-o a fazer bom trabalho de polícia.
- كسبته بعملي كشرطي شريف !

E quero que recebas aquilo que ganhaste.
وأريدك أن تحصل على ما كسبته

Leva-te tudo o que ganhaste.
أخذت كل شيء كسبته.

Quanto é que ganhaste ao Moselle?
كم المبلغ الذي كسبته من (موسيل)؟