"كسبوا" - Traduction Arabe en Portugais

• ganharam
• conquistaram

É demasiado tarde! - Já se ganharam milhões de dólares.
, لقد تأخر الوقت ـ انهم كسبوا ملايين دولارات

Eles ganharam isto com o suor das suas testas de comerciantes de escravos.
كسبوا ذلك بعرق العبيد الذين ينتاجرون بهم

Os cinco executivos de topo do Lehman Brothers ganharam mais de mil milhões entre 2000 e 2007.
أكبر ثلاثة مديرين فى الأخوة ليمان كسبوا ما يزيد عن البليون دولار بين 2000 و 2007

Depois ganharam o contrato da NSA.
ثم كسبوا صفقة عقود مع وكالة الأمن القومي

Nossos ancestrais conquistaram direito à liberdade
. .. أسلافنا كسبوا الحق في الحرية

Acredito que houve alguns de vocês que ganharam uma folga.
وأعتقد أن هناك عدد قليل منكم قد كسبوا بعض من الراحة والإسترخاء

Recebemos também a informação que os bombistas ganharam a confiança das autoridades locais, o que permitiu...
لدينا ايضا تقارير بان مربحي القنبال قد كسبوا ثقة المسؤلين المحلين الذين سمحوا ب...

Eles ganharam muitas competições juntos.
لقد كسبوا كثيراً من السِباقات معاً.

Mas no ano em que a Donna mudou os menus, os Bears não só ganharam na sua divisão, como acabaram ganhando o campeonato do estado, vencendo os Peach County Trojans por 28 a 14.
لكن في السنة التي غيرت فيها دونا قوائم الطعام، لم يكسب فريق "بيرز" قسمهم فقط، ولكنهم كسبوا بطولة الولاية، وهزموا فريق "تروجانز" التابع "لمعاطعة بيتش" 28-14.

ganharam seu primeiro campeonato em 22 anos...
كسبوا بطولتهم الأولى في 22 سنة. .

Os Indians ganharam hoje numa batida para um "home run" no último período.
الهنود كسبوا اليوم بثنائية

Pensam que já ganharam.
يظنون أنهم كسبوا الحرب

Metade dos Warblers ganharam cinco quilos de massa muscular desde que se juntaram à equipa.
نصف فريق (الواربلرز) كسبوا عشر باوندات مند أن إنظموا إلى الفريق.

- Todos aqui conquistaram a sua posição.
-مشكلتى هى أن الجميع فى هذا المكان كسبوا وظيفتهم