"كسجينة" - Traduction Arabe en Portugais

• prisioneira

Enquanto que for uma prisioneira confortável, isso é outra coisa.
تريد أبقائي كسجينة مرتاحة، هل هذا هو الاتفاق

Quando briguemos e me sacaneie, a mandaree aqui, onde será cativa como prisioneira e escrava.
عندما نتحارب او نتخاصم سوف اعاقبها بنقلها لقمة الهرم هذا تعامل كسجينة او عبدة لذا هل تريد شراء أي شيء؟

Disseste agora que a mantiveste prisioneira durante 9 meses.
انت اخبرتنى للتو انك احتفظت بها كسجينة ل9 اشهر

E ela foi trazida para aqui por medo de estar a ser prisioneira pelo meu irmão.
وقد جلبت الى هنا خوفاً من كونها كانت محجوزة كسجينة من قبل أخي

Primeiro mantens-me aqui, como uma prisioneira, durante um ano.
لهذا حبستني هنا كسجينة لمدة سنة

Têm-na mantido prisioneira desde que foi a Beijing tentar encontrar-me.
إنهم يحتجزونها كسجينة منذ كانت فى "بكين" تحاول العثور علىّ

Era prisioneira na casa de Lady Boynton. E o seu arrependimento, voltou todo ao de cima e começou a ferver no seu coração.
بقيت كسجينة في منزل السيدة بوينتون و ندمك أتى جارفا مثل الفيضان...

Agora, pode ser tratada como prisioneira ou como convidada.
ويمكننـا الآن معاملتك بطريقتين كسجينة او كضيفة . .

Porque estou farta de viver como uma prisioneira, contigo a entrares por aqui quando queres, dia ou noite.
لأنني سئمت العيش كسجينة! تدخل الغرفة بأي وقت تشاء، ليلاً أم نهاراً!

Durza tem-me prisioneira em Gil'ead.
ان "دورسا" يحتجزني كسجينة في "ليليات"َ

Por isso temos de assumir que o Steele a foi buscar a Miami, e depois veio para Nova Iorque mantendo-a fechada como uma prisioneira.
(لذا علينا أن نفترض أن ،(ستيل "قام بألتقاطها من "ميامي قاد بها الى "نيويورك" وأبقاها محتجزة كسجينة له

Sei que deves sentir-te uma prisioneira.
أنا أعلم بأنّكِ تشعرين كسجينة

- Então é nossa prisioneira.
لذا نُبقيها كسجينة.

Fechou-a numa masmorra e tratou-a como uma prisioneira.
(دوايت) كان يحاول إيذائكِ وقام بحبسكِ في زنزانة وعاملكِ كسجينة

Prendeste-me naquele navio como uma prisioneira.
حبستني على تلك السفينة كسجينة

Venha comigo como minha prisioneira.
تعال معي كسجينة

Não tem o direito de me manter prisioneira.
-ليس لديكِ الحق لإبقائي كسجينة .

Acho que a estão a manter prisioneira.
-أعتقد أنها هنا كسجينة

- Pareces uma prisioneira.
- تبدين كسجينة.