"كسراً" - Traduction Arabe en Portugais

• fratura
• fractura
• fraturas

Reparei numa fratura na zona superior da clavícula esquerda.
لاحظتُ كسراً على الجانب العلوي لعظم الترقوة الأيسر.

- Pode ter sido uma fratura por fadiga.
كان بالامكان أن يكون كسراً صغيراً

A lesão no úmero esquerdo do Agente Flynn não é uma fratura.
الإصابة في عظم العضد الأيسر للعميل (فلين) ليست كسراً حقيقياً.

Ampliando, descobri que é uma fractura muito pequena, mas bem definida.
متضخّم، ومثبت لأن يكون كسراً صغيراً ولكن محدد بشكل حاد

Os raios-X mostram uma fractura.
شعرياً كسراً أشعتكِ وتظهر , الألم مع وستساعدكِ

Os raios-X do hospital mostram só 10 fraturas, mas os nossos mostram 11.
تظهر صور الأشعة السينية للمستشفى عشر كسور فقط... لكن تظهر صورنا 11 كسراً.

Estou a ver uma fratura remodelada da tíbia direita da vítima.
أرى كسراً ملتئماً في عظم الساق اليمنى للضحية. {\pos(192,140)}

O impacto que o Sr. Bray sofreu a jogar hóquei não devia causar uma fratura composta no rádio. Olhe.
الإصابة التي حصلت للسيد (براي) وهو يلعب الهوكي لم تكن لتسبّب كسراً مضاعفاً لعظم زنده، أنظري.

Parece haver uma fratura do occipital, e fraturas por arrancamento no processo mastoide esquerdo.
{\pos(192,140)} يبدو أنّ هناك كسراً في العظم القذالي، وكسوراً قلعية على الناتئ الخشائي.

Encontrei uma fratura cominuída na quinta costela direita, inconsistente com a abrasão deixada pelo volante.
{\pos(192,200)} وجدتُ كسراً مُفتّتاً على الضلع الأيمن الخامس، لا يتوافق مع السحجة التي تركتها عجلة القيادة.

Isto não é uma fratura de expansão.
-هذا ليس كسراً توسعياً .

A L4 e a L5 apresentam fractura.
الفقرة الرابعة والخامسة تُظهر كسراً شعرياً.

Provavelmente não é fractura craniana. Próxima, por favor.
وعلى الأرجح أنَّه ليس كسراً في العظم. التاليه، رجاءً

Até uma pancada leve de um martelo resultaria numa fractura por depressão.
أقصد، حتى التلويح البسيط بالمطرقة سينتج كسراً منخسفاً طفيفاً.

Pode ser uma fractura no cilindro.
يمكن أن يكون كسراً في الاسطوانة

Encontrei uma fractura circular na base do crânio.
وجدتُ كسراً حلقياً في قاعدة الجمجمة.

O doutor fez um trabalho incrível ao reparar 11 fraturas de feridas de bala num curto espaço de tempo.
-بوث)، قام الطبيب بعمل مذهل) ... في إصلاح 11 كسراً سببته جروح رصاصات في فترة قصيرة.