"كسر الباب" - Traduction Arabe en Portugais

• arrombar a porta
• derrubar
• porta partida
• partiu a porta

Eles querem arrombar a porta e rebentar os miolos do gajo.
أجل يريدون كسر الباب ونسف دماغه

Por que tiveram que arrombar a porta?
لماذا أضطروا الى كسر الباب ؟

Há dois homens a tentarem arrombar a porta.
يوجد رجلان يحاولان كسر الباب.

derrubar a porta não é a minha primeira opção, mas não tenho tempo para um mandato.
كسر الباب ليس خياري الأوّل، لكن ليس لديّ وقت لإصدار أمر قضائي.

Vi a porta partida lá fora.
يا. لذلك، وأنا، اه، رأى كسر الباب خارج.

Quem foi o idiota que partiu a porta?
حقاً ؟ من هو الأحمق الذي كسر الباب اللعين

Não podes arrombar a porta. Ele mata-a.
لا يمكنك كسر الباب , سيقتلها

Só estou a tentar dizer que não podemos arrombar a porta agora.
فقط, لا يمكننا كسر الباب

- Não podemos arrombar a porta.
-لا يمكننا كسر الباب عنوة

Um tolo poderia derrubar uma porta.
الغبى يمكنه كسر الباب

Não a se conseguirmos derrubar.
ليس إن استطعنا كسر الباب.

- Não posso derrubar a porta.
-حسناً, لايمكنني كسر الباب

Ele partiu a porta lá em baixo, bateu com ela na parede em vários locais.
لقد كسر الباب وضربها إلى الحائط في عدة مواضع