"كسوف" - Traduction Arabe en Portugais

• eclipse solar
• eclipses
• Lua
• o eclipse
• é um eclipse
• houve um eclipse
• um eclipse total

O primeiro eclipse solar total a ser visto localmente em 35 anos.
كسوف الشمس الكامل الأول الّذي سَيُرى محلياً في مدى 35 سنةً

Nostradamus prevê um específico eclipse solar muito poderoso, que será o ponto de partida para grandes desastres em escala global.
لقد ذكر نوستراداموس على وجه التحديد كسوف قوي جداً للشمس سيكون نقطة إنطلاق لكوارث عظيمة على نطاق واسع

Segundo a NASA, o eclipse solar de hoje não é causa para alarme.
طبقا لمحطة ناسااليوم هو كسوف للشمس و لكن لا داعى للقلق

Atingo-os com mistérios, tremores de terra, eclipses imprevisíveis.
ازورهم باحداث غامضة زلازل كسوف شمسى غير متوقع

Existes eclipses lunares aos montes, mas um eclipse solar é especial.
كسوف القمر يحدث كثيرا لكن كسوف الشمس نادر

A lenda e a Wikipédia dizem que a gema vai ser revelada durante a primeira Lua cheia depois do eclipse solar.
لقد قالت الاسطورة وكذلك موسوعة وكيبيديا أن الجوهرة ستظهر بعد أول اكتمال للقمر بعد كسوف الشمس

É a primeira fase do alinhamento dos nove planetas, culminando com um eclipse solar total.
هذه أول مرحلة في انتظام التسع كواكب السيارة كلها و الذي في أوجه سيكون كسوف كامل

Mas descobrimos sobre o eclipse solar que vai deixar a Nação do Fogo sem defesa. Podiam liderar a invasão...
لكننا إكتشفنا أمر كسوف شمسي سيجعل أمة النار ضعيفة

Os Firebenders perderam os seus poderes durante um eclipse solar!
مُخضعوا النار يفقدون إخضاعهم في كسوف الشمس

Eles ainda sabiam os ciclos de Marte, Jupiter e Saturno e eram capazes de calcular eclipses do sol
عرفوا ايضا دورة المريخِ، المشتري زحل وكانوا قادرين على حساب كسوف الشمس

Porque se este calendário nos pode indicar os eclipses do passado, então talvez possa projectar o próximo.
،لأنه إن كان بإمكان هذا التقويم ...إطلاعنا على كسوف الماضي ربما ستخبرنا بموعد الكسوف القادم...

Haverá três eclipses em 2012, o que é muito incomum.
سيحصل هناك كسوف لثلاث أقمار في سنة 2012 و هذا أمر غير عادي

Dentro de dias, irá acontecer uma coisa insólita, um eclipse total da Lua, o primeiro em 86 anos.
في غضون أيام قليلة ، سيكون هناك كسوف كامل للقمر الأول منذ 86 عاماً

O céu estava lindo. Era noite de Lua Cheia.
السماء كانت صافيه و كان هناك كسوف كامل

é um eclipse total do Sol, visto pelo outro lado de Saturno.
إنها كسوف كلي للشمس مأخوذه من الجانب الآخر لزحل.

Então lembrei que houve um eclipse. Ela podia ter ido vê-lo na lagoa.
ثم تذكرت أن هناك كسوف فربما ذهبت لمراقبته في البركة

Faz 46 anos que não há um eclipse total por aqui.
سيكون هناك كسوف للقمر هذا المساء لا، لم أكن أعرف