| O nome da minha escola foi raspado. Woodside Elementary. | Open Subtitles | لقد تم كشط اسم مدرستي من عليها مدرسة وودسايد الابتدائية |
| Passava o ano inteiro a raspar tinta com um decapador térmico e uma espátula afiada. Depois voltava a pintar o que tinha raspado, e no ano seguinte recomeçava tudo. | TED | كان يقضي كل السنة بتقشير الدهان بمسدس التسخين والمكشطة وبعد ذلك سيطلي بالدهان ما قد كشط ليكرر الأمر مرة أخرى السنة التي تليها |
| O que os cães não comeram foi ferido, raspado ou perfurado. | Open Subtitles | كدم، كشط أو ثقب. و موقع الصدمة تشير |
| Ele raspou um fio sobre a minha cabeça. Não vai aguentar muito tempo. | Open Subtitles | لقد كشط الخيط فوق رأسي تماما لن يتحمل أكثر من بضع دقائق |
| Ele raspou e raspou, usando... | Open Subtitles | لقد كشط وكشط مستعملا... -هذه ... |
| Embora os mantimentos estejam a escassear, não se preocupem, porque o delicioso buffet de hoje tem gaivotas frescas e percebes raspados. | Open Subtitles | في حين قد تكون الإمدادات قليلة لا تقلقوا مثل اليوم بوفييه لديد ملامح جديدة النورس وبدن، كشط البرنقيل |
| Os nós dos dedos estão raspados. | Open Subtitles | يتم كشط المفاصل. |
| Devia ter-te raspado do ventre da tua mãe. | Open Subtitles | يجب أن كشط لك من رحم أمك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 