"كشفنا" - Traduction Arabe en Portugais

• descobrimos
• descobertos
• descobrir
• Apanhámos
• descoberto
• detectados
• nos viu
• nos topou
• apanhados

Não acredito que descobrimos tudo o que eles... aprenderam sobre a sociedade Atlantiana, nem quanto conhecimento eles passaram à outros.
أنا لا أعتقد أننا كشفنا بالكامل كم تعلموا عن مجتمع لانتيان ولا كم نقلوا من هذه المعرفة للآخرين

Se o Slotko não aparecer, o Acosta saberá que o descobrimos.
إن لم يظهر سلوتكو، فإن أكوستا سيعرف بأننا كشفنا أمره.

Não sabemos se ele suspeita de ti ou se sabe que andamos a segui-lo, mas, podemos ter sido descobertos.
يستحيل معرفة ما إن كان يشك فيك أو إن كان يعلم أننا نراقبه لكن ربما تم كشفنا

Mas se conseguíssemos descobrir os segredos da fotossíntese, todas as outras fontes de energia de que hoje dependemos, carvão, petróleo, gás natural, tornar-se-iam obsoletas.
ولكن إن كشفنا الأسرار التجارية للتمثيل الضوئي ..فكل مصدر أخر للطاقة

Apanhámos um reabastecimento do esconderijo da torre.
كشفنا للتوّ عن كمية جديدة من المخدّرات

Também acreditamos termos descoberto a razão do crime.
ونظن أننا قد كشفنا الدافع لقتلها إياه

Esperamos que, sem serem detectados, eles sejam disparados por qualquer ativação de entrada.
على أمل، الا يتم كشفنا سيقدحون بواسطه تنشيط داخلى

descobrimos a verdadeira razão que o fez mandar o destacamento 27 a
كشفنا السبب الحقيقي لارسالك الفصيلة 27 إلى

Nós recentemente descobrimos um acordo de um vôo indicando que o Sark alugou um 727 com equipamento médico para transportar três pacientes possívelmente que sofrem do mesmo virus que o Richter para um hospital particular em Genebra.
كشفنا دستور مؤخرا الإتفاقية تشير إليها الذي إستأجر سارك طبيا جهّز 727 لنقل ثلاثة مرضى

É só algo que descobrimos. É o tenente Breton?
إنه فقط شيء صغير كشفنا عنه هل أنت المقدم برتون ؟

descobrimos que doze naves-mãe estão no hiperespaço.
كشفنا وجود 12 مركبه خليه أخرى فى الفراغ الفوقى

Ao fazermos isso, descobrimos a estranha verdade sobre a própria realidade.
وبذلك، لقد كشفنا الحقيقة الغريبة عن الواقع نفسه.

descobrimos uma conspiração aqui, em minha casa, para me destruírem e tudo o que construí.
لقد كشفنا مؤخراً مؤامرة هنا في منزلي لمحاولة تدميري وكل ما بنيته

Mas, em caso de sermos descobertos pelo governo Tailandês, vai ser um cabo dos trabalhos.
..ولكن في هذه الحالة ..إذا تم كشفنا من قبل الحكومة التايلاندية ستكون هناك مشكلات خطيرة

Se formos descobertos, a Presidente perde o cargo, eu volto para a prisão e vocês vêm todos comigo.
إذا تم كشفنا تقسط الحصانة الأمريكية أنا أعود للسجن وتذهبون معي

Se formos descobertos, serás levado perante Apophis connosco.
إذا كشفنا سيحضروك معنا أمام أبوفيس

Se descobrir que pusemos em risco o seu segredo, perderemos para sempre a fortuna à qual o mapa nos conduzirá, porque ele vai mudá-la de sítio e eu preciso daquele dinheiro.
لو عرف أننا كشفنا سره، الثروة التي تقودها لنا الخريطة ستضيع للأبد لأنه سينقلها ..

Apanhámos uma célula da resistência em Chongqing.
كشفنا خلية مقاومة في "شونج كينج".

Não podem ter descoberto.
مستحيل أن نكون قد كشفنا

Devemos ter sido detectados pelo verdadeiro administrador do fórum e ele expulsou-nos
ربما تم كشفنا من المدير الحقيقي للمنتدى و قام بطردنا

Acho que nos viu.
أعتقد انه كشفنا

- Achas que ele nos topou, Christof?
هل تعتقد أنه كشفنا يا (كريستوف)؟

Se nós formos apanhados vamos directos para a prisão.
.لو اننا كشفنا سوف نذهب مباشرة الى السجن