"كشقيقتي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha irmã

E milhões de sobreviventes de cancro, pessoas como a minha irmã, dão por si com anos de vida que não tomavam como garantidos e novas oportunidades de trabalho, de felicidade, de relações humanas.
ووجد ملايين الناجين من السرطان كشقيقتي أنفسهم مع سنوات حياتية لم تكن من المسلّمات ومع فرص جديدة للعمل والمتعة والتواصل الاجتماعي.

Os outros pacientes fazem de pessoas da minha vida, tipo a minha irmã ou tu.
باقي النزلاء يلعبون أدوار... أشخاص في حياتي، كشقيقتي أو أنت

Isso não parece nada com a minha irmã.
ذلك لا يبدو كشقيقتي

Não sou a minha irmã.
أنا لستُ كشقيقتي

Por que é que o assassinato de uma mulher como a minha irmã é uma prioridade para a polícia metropolitana?
لما يكون قتل أمرأة كشقيقتي بتلك الأهمية من قبل شرطة (ميتروبوليتان) ؟