"كصنيع" - Traduction Arabe en Portugais

• favor

O Zac pediu-me esse favor apenas por uma noite.
زاك سألني ان افعل هذا كصنيع له لمجرد ليله واحده

Minha linda flor, como um favor pessoal, dar meu aluno um pouco mais o seu precioso tempo.
زهرتي الجميلة كصنيع لي أعطي تلميذي المتواضع القليل من وقتك الثمين

Jim, disseste que ajudaste o Padre Barrett, como um favor.
(جيم), لقد قلتَ أنك ساعدت الأب (باريت) كصنيع ما

- Como um favor para mim, amigo?
كصنيع لي يا صديقي

Eu disse-te que o que te disse era um favor.
أخبرتك ما اخبرتك كصنيع

Sabem, estou a fazer isto como um favor ao John.
أوتدري؟ إني أقوم بهذا كصنيع لـ(جون)

Isso parece-te um favor, Saul?
هل هذا يبدو كصنيع لك يا (سول)؟