"كضابط" - Traduction Arabe en Portugais

• como oficial
• como agente
• de oficial
• como policia
• lado da lei

como oficial superior, só estou a apontar um facto pertinente.
كضابط كبير , أشير إلى مجرد حقيقة وثيقة الصلة

De facto, como oficial... ..é meu dever convidar a filha do meu herói para sair esta noite...
في الحقيقة، كضابط أعتقد من واجبي لأخذ بنت بطلي الجديد للخروج الليلة فقط لــ ..

Sinto-me um pouco canalha por fazer isto, dado que vim aqui como agente da autoridade devido a uma queixa.
رباه، أشعر أني مغفلاً لأقوم بذلك منذ أتيت إلى هنا كضابط بالقانون في هذا الموقف وكل شيء

Dou-lhe a minha palavra de honra de oficial que não tive nada que ver com este anúncio.
كما أنني أعطيك كلمة شرف كضابط بأنه لا علاقة لي من قريب أو من بعيد بهذا الإعلان

Não estou aqui como policia. Estou aqui como alguém normal.
انا لست هنا كضابط انا هنا كشخص عادى

Se é, eu peço pelos meus direitos legais como oficial sénior.
لو هو هكذا .. أنا اطالب بحقوقى القانونية كضابط كبير

como oficial fiel ao 3º Reich, eu devia detestar.
كضابط مخلص للرايخ الثالث كان يجب على ان امقته

Ora, Tenente, como oficial americano não Ihe interessa a opinião alemã.
هيا أيها الملازم، كضابط أمريكي لن تهتم أبدا في الرأي الألماني

como oficial superior, não controlo os meus homens sem a garantia de que não serão mortos.
و كضابط مسئول لا يمكنني السيطرة على رجالي إلا بعد تعهدك أن لن يتم قتلهم..

Monsieur le President, se a prova assinada de Ali Pasha não é suficiente, ofereço a minha palavra de honra como oficial francês.
سيدى الرئيس اذا لم يكن ذلك البرهان الموقع من على باشا كافيا فانا اقدم كلمه شرف منى كضابط فرنسى

Mantém-se como oficial executivo, com uma redução temporária de patente para comandante.
سوف تبقى على المركبة كضابط تنفيذي تخفيض مؤقت لرتبة القائد

E se eu lhe disser que consigo voltar a pô-la como oficial de Voo.
ما رأيك لو قلت لك أننى سأعيد تعيينك كضابط طيران ؟

Então, fique por lá, pois é um desperdício como oficial de infantaria.
اذن ليكن فى علمك , انت قليل الكفاءه كضابط مشاه

Se foi designado como oficial civil da secção, apresente-se na secção 116 após a entrada.
إذا كان منكم من تعين كضابط فى الدفاع الوطنى ابلغوا عن هذا عند وصولكم

Ganhei o Apito de Prata na Academia... e recebi várias condecorações como oficial.
لقد ربحت جائزة الصافرة الفضّية في مدرسة الطلاب العسكرية وإستلمت أمجاد عديدة كضابط

O meu treino como oficial diz-me para usar todos os recursos disponíveis para...
حسنا , تدريبي كضابط يخبرني لان استخدم كل الموارد المتاحة لان

Sei que é o seu dever como agente da Scotland Yard, encarar todos como culpados até se provar a sua inocência.
أنا أتفهم أنه من واجباتك كضابط في شرطة سكوتلانديارد أن تأخذ بعين الإعتبار أن كل شخص متهم حتى تثبت براءته

E... provoquei animosidade racial, com total desrespeito pela lei que jurei proteger como agente da polícia.
أنشئت العداء العنصري مع تجاهل طائش للقانون الذي أقسمت على التمسك به كضابط شرطة

Witzland, Deu-me a sua palavra de honra de oficial Alemão que eu acredito.
فيتزلاند، أعطينى كلمتك كضابط ألمانى بأنك موافق

Se o fizermos do lado da lei, somos pagos regularmente e sabemos quando e como fazê-lo.
أن تستطيع أن تفعلها كضابط سلام تُعطي المال بانتظام و انت تصنف كـ تعرف متى تفعلها و كيف ؟