"كضمانة" - Traduction Arabe en Portugais

• como garantia
• como seguro

Mas passado um tempo, as suas perdas tornaram-se tão ridículas, que ele prometeu-me o seu anel como garantia.
و لكن بعد فترة أصبحت خسائره غير مقبولة و ووعدني بأن يقدم خاتمه كضمانة

Coloquei as terras como garantia, se o banco não concedesse o empréstimo.
اضطررت لوضع الأرض كضمانة ما كان المصرف ليقرضنا لولا ذلك

Queres guardar essas fotografias como garantia?
أيريد أن تحتفظ بتلك الصور كضمانة لحياتك؟

Deixe aqui alguns de nós como seguro e eu e o meu pai vamos buscar a erva.
احتجز بعضنا هنا كضمانة وسأذهب وأبي لنحضر المَرجوانا

Eu só fiz aquela cassete como seguro, porque não confiava em ti.
صوّرت ذلك الشريط كضمانة لأنني لم أثق بك.

Por favor, aceite estas cascas de ovo de Occamy como garantia, para a sua padaria.
رجاءً خذ بيض الأوكامي هذا كضمانة من أجل مخبزتك

Pensei que a tua família fosse dar a estalagem como garantia do empréstimo.
ظننت أن عائلتك وافقت على وضع النزل كضمانة للقرض

Está bem? Dá a volta ao estaleiro, qualquer coisa que encontres, leva-a como garantia.
حسناً، ابحث في باحتي وخذ أي شيء تجده، كضمانة

No entanto, o vosso amado filho ficará aqui como garantia.
لكن ، إبنكِ العزيز سيبقى هنا كضمانة

Depois, faça o Barney usar um destes tipos como garantia.
حسناً, ثم تجعل (بارني) يستخدم أحد هؤلاء الإثنان كضمانة

Então, o que oferece como garantia do empréstimo?
إذاً أخبرني يا (بيرت) ما الذي تقدمه كضمانة لهذا القرض ؟

Ela apostou a sua alma como garantia.
لقد وضعت روحها كضمانة

O que quer que queiram, levam um para os trazer de volta e mantêm um aqui como garantia.
سيأخذون أحدهما ليرشد الفريق ويبقون الآخر هنا كضمانة هذا (وارد)

Sr. Kowalski, o que tem a oferecer ao banco como garantia?
فقط... سيد (كاوالسكي)، ما الذي تقترح تقديمه كضمانة للبنك؟

O bêbado... fica como garantia.
-أمّا الثمل فيبقى كضمانة