"كطفلٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• como
• uma criança

Vou falar devagar para tu entenderes: Eu seguro-te na mão - como uma criancinha.
دعني أخبرك بها وأُمسِك بيديكَ كطفلٍ صغير لتفهم ما سأقوله

Era como se fosse um miúdo, um filho por quem eu era responsável, como se fosse eu o pai, percebes?
لقد أصبح كطفلٍ .أنا مسؤولٌ عنه وكأنني أنا الأب، أرأيت؟

Um homem cujo único desejo é ser enrolado em tela enquanto mama nuns peitos gordos sem leite, como um bebé.
رجل رغبته الوحيدة هو أن يُلف في قماش بينما يرضع من ثدي كبير بلا حليب كطفلٍ رضيع.

como uma criança fugitiva esta aventura, podia custar a sua vida.
كطفلٍ يركض في البراري. قد يكتشف "هابيل" أن هذه المغامرة قد تكلفه حياته.

Podes escolher o que quiseres e em vez de me contratares logo, resolveste agir como uma criança paranoica.
(تاوب ) يمكنكَ إتخاذ أيّ قرار تريد وبدلاً من أن تعيّنني عندما أخبركَ بإمكانية ذلك اخترتَ التصرّف كطفلٍ صغير خائف وموسوس

Este tipo nem consegue levantar o haltere dez vezes no supino sem bolsar como um bebé.
على كرسي ضغط... بدون التقيأ كطفلٍ رضيع. وفي النهاية اضطررتُ لمصارحته،

como um bebé? "Arrependo-me de ter matado a rapariga."
كطفلٍ صغير ؟ "متأسف جداً لأنني قتلت تلك الفتاة" .

Continuas a pensar como um miúdo.
مازلت تفكّر كطفلٍ صغير

Não houve dores, como uma criança feliz.
.. بلا ألم كطفلٍ سعيد

Sim. Ela irá dormir como um bebé.
بالتأكيد، ستنام كطفلٍ صغير.

És uma criança pequena com uma personalidade tóxica.
أنت كطفلٍ صغير بشخصية سامة