"كعائلة واحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• como uma família
• em família

Não há necessidade. Dá-me a tua mão. Vamos para casa, e vamos para casa como uma família.
مامن داعٍ لذلك، أعطني يدك، سنذهب للبيت وسنذهب .إليه كعائلة واحدة وسنتناول دجاجًا مقليًّا والكرنب

O Taylor disse para regressarmos como uma família. Vamos juntos. Todos nós.
تايلور قال أن نتماسك كعائلة واحدة فسنذهب كلنا مجتمعين

Vamos unir-nos como uma família e lutar contra isto.
دعونا نكون سوية كعائلة واحدة ومحاربة هذا

Vamos sair de férias, em família. Afastar você do trabalho.
لنأخذ إجازة ونقضيها مع الأولاد كعائلة واحدة ، سيبعدكِ هذا عن العمل

Me agrada fazer coisas em família.
من الجميل أن نفعل هذه الأشياء مع بعض كعائلة واحدة

Compraremos o DVD, vamos sentar-nos juntos, e vamos vê-lo como uma família.
حسناً، سنحصل على التسجيل سنجلس معاً و نشاهده كعائلة واحدة

Que bom podermos discutir isso como uma família.
حسناً ، هذا جيد حقاً ان نستطيع ان نناقش هذا كعائلة واحدة

Há muito tempo, as tribos trabalhavam juntas como uma família e os jovens eram criados e cuidados pela tribo inteira.
في قديم الزمان ، عملت القبائل معا كعائلة واحدة وكان يتم العناية بالصغار من قبل القبيلة بأكملها.

E quero uma mesa comprida para nos sentarmos juntos como uma família grande e feliz.
وأريد أن تكون هناك طاولة طويلة لكي نجلس جميعاً معاً كعائلة واحدة كبيرة وسعيدة

Temos que ter uma grande intimidade, uma visão comum. Temos que trabalhar como uma família. Temos que nos compreender uns aos outros.
يجب أن يكون لدينا ألفة مشتركة, رؤية مشتركة و هذا يعني أنه يجب علينا أن نعمل كعائلة واحدة, يجب علينا أن نفهم بعضنا بهذه الطريقة.

Desta vez, vamos comemorar o Natal como uma família. Olá?
سنحتفل بالميلاد هذه المرة كعائلة واحدة

Nós, todos juntos, como uma família.
دعونا فقط ان نكون كعائلة واحدة

Como um só, como uma família.
كعائلة واحدة كعائلة

Somos como uma família aqui.
نحن هنا كعائلة واحدة جميعاً

A Adele não teve filhos, por isso vivíamos juntos como uma família.
لم يكن لـ (أديل) أي أطفال، لذا نحن نعيش جميعاً معاً كعائلة واحدة.

como uma família.
كعائلة واحدة.

Estamos gratos por podermos viver a Acção de Graças em família.
ممتنون لهذه الفرصةِ لتتشارك مجددا عيد الشكر كعائلة واحدة

Ea, aqui come-se a mesa e em família.
إيا نحن نأكل على الطاولة فقط كعائلة واحدة

Achei que viajar, fazer uma coisa em família, pudesse ajudar.
فكرت أن نخرج لنزهة ونفعل شئ معًا كعائلة واحدة ربما يساعد هذا